1. Автологічне слово в лирике Ивана Франко: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.01 / Г.О. Попадинець; Львов. нац. ун-т им. И.Франко. - Л., 2003. - 20 с. - укp.
Впервые рассмотрена проблема автологічного слова в поэзии И.Франко. Прослежено взаимодействие, взаємовідображення авто- и металогії, подчеркнуто новаторство автора в обновлении жанров и стиля сугубо лирической (повествовательной) и наративної поэзии средствами автологізму. Проанализирован автологічне письмо в сборнике "Из вершин и низин" в аспекте его різностилля, лирический автологізм "Завядшей листвы" и автологічну наполненность сборников "Мой Ізмарагд", "Из дней кручины" и "Semper tiro" с их філософічністю и "деликатным дидактизмом".

2. Авторитарный дискурс (на материале современного английского языка): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.04 / П.Г. Крючкова; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. - К., 2003. - 21 с. - укp.
Определен основные лінгвальні и позалінгвальні компоненты авторитарного дискурсу, проанализированы коммуникативные черты авторитарных личностей, их коммуникативные стратегии и идиолекты. Обгрунтовано, что основными критериями авторитарности есть особая адресантно-адресатна конфигурация коммуникативной ситуации, ілокутивна цель комуніканта осуществить авторитарное давление ли доминировать в коммуникации, нарушения коммуникативных максим, принципов кооперации и вежливости, авторитетность. Исследована языковая реализация авторитарного поведения, эффективное и неэффективное влияние авторитарного дискурсу.

3. Аксіологічна лексика и фразеология художественно-публицистических выступлений 90-х лет ХХ столетия: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / С.И. Равлюк; Нац. пед. ун-т им. М.П.Драгоманова. - К., 2003. - 23 с. - укp.
Выяснены основные признаки художественно-публицистического підстилю публицистического стиля украинского языка. Исследована специфика семантической структуры и функционирование в художественной публицистике именительных и глагольных средств реализации категории оценки. Оценочное значение рассмотрен как компонент лексического значения слова. Выявлен типичные для современных украинских художественно-публицистических выступлений группы номинативных единиц, которая есть базовыми для процесса аксіологічної номинации. Проанализированы мотивационные основы аксіологічних переосмыслений лексических единиц в выделенных ассоциативно-тематических полях. Осуществлена классификация и охарактеризованы семантические и функциональные особенности оценочных фразеологизмов. Определены личностно-авторские особенности употребления аксіологічної лексики т фразеологии. Установлена роль аксіологічної лексики и фразеологии в формировании оценочных ідеологем художественно-публицистических выступлений современных украинских писателей.

4. "Алина и Костомаров" и "Романи Куліша" В.Петрова в контексте украинской культурной жизни 20-х лет XX столетия: Автореф. дис. канд. філол. наук: 10.01.01 / В.И. Зубань; Харк. нац. ун-т им. В.Н.Каразіна. - Х., 2003. - 19 с. - укp.
Проанализированы произведения "Алина и Костомаров" и "Романи Куліша" с учетом других текстов, которые в 1920-х гг. в ситуации обсуждения национальной перспективы приобрели новых метажанрових признаков и образовали своеобразный интеллектуальный дискурс. Уделено особое внимание идейному аспекту созданных В.Петровым образов Костомарова и Куліша учитывая их роль в процессе переоценивания национального прошлого и формирования образа новой украинской действительности. Выяснен характер жанра произведений "Алина и Костомаров" и "Романи Куліша" путем их сопоставления с интеллектуальными романами М.Волнового, В.Підмогильного и М.Могилянського. Висвітлено основные приемы трансформации биографического материала, использованные автором для змалювання деятелей национальной истории в их частных проекциях. В отдельности исследован інтертекстуальні особенности этих произведений.

5. Аналитические номинации в экономической терминосистеме (структурно-типологический аспект): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / О.В. Чуєшкова; Харк. нац. ун-т им. В.Н.Каразіна. - Х., 2003. - 18 с. - укp.
Проанализированы грамматические и семантические структуры аналитических экономических сроков. На основании різноаспектного рассмотрения экономических терминологических словосочетаний выяснена их суть и место в системе номинативных средств языка, уточнено языковой статус аналитических сроков, расширен и уточнено критерии терминологичности словосочетаний. Выявлены пути создания исследуемых единиц, а также продуктивные модели, за которыми строятся экономические неоднословные сроки. Предложена классификация аналитических экономических номинаций за степенью семантической целостности. Показано, что на всех структурных уровнях количественно преобладают терміносполуки, в составе которых содержатся как собственно сроки, так и слова неспециальной лексики. Охарактеризованы системные отношения в экономической терминологии с определением основных связей между ее единицами.

6. Английская терминосистема рыночных взаимоотношений: синтагматические и парадигматические особенности: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.04 / З.Б. Куделько; Львов. нац. ун-т им. И.Франко. - Л., 2003. - 20 с. - укp.
Исследован английскую терміносферу рыночных взаимоотношений, синтаматичні и парадигматические особенности. Рассмотрены соціолінгвістичні аспекты терминологии, проблемы нормализации английских сроков данной профессиональной субмови. На основании аналитический^-аналитического-описательно-аналитического, контрастивного, статистического исследовательских приемов висвітлено вопрос термінопланування и нормализации терминологии, представлена классификация языковых интерференций. Рассмотрен явления синонимии, полисемии, омонимии, антонимии, словообразовательные модели терминологических единиц и проблемы интернационализации данной терминосистемы. Определен статус термина, проанализирована лексическая сопряженность сроков английской, немецкой и украинской будто данной терміносфери, а также висвітлено особенности прагматической реализации терминологических единиц и вопроса реферирования профессиональных текстов.

7. Английские лексические и фразеологические новообразования в сфере экономики: структурный, семантический и соціофункціональний аспекты: Автореф. дис... канд. мед. наук: 10.02.04 / М.В. Бєлозьоров; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. - К., 2003. - 19 с. - укp.
Проведен комплексный лингвистический анализ путей и способов пополнения экономического лексикона английского языка в зависимости от макросоциальных экономических факторов. Выяснена активность и выявлено взаимодействие определенных словотвірних способов и механизмов, проанализированы формирования новых, продуктивных в словаре сферы экономики деривационных средств, выделены направления функциональной мобильности лексических единиц, механизмов и видов семантической деривации, изучены структурные и семантические особенности новой фразеологии, пути ее формирования. Определена роль социально-экономических факторов развития словаря сферы экономики, выделен основные соціофункціональні блоки экономической сферы, в которых сконцентрировано значительное количество неологизмов.

8. Английские неологизмы конца ХХ столетия как составная языковой картины мира: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.04 / И.В. Андрусяк; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Изучены английские неологизмы конца XX ст. как составную языковой картины мира и выявлен особенности лінгвокреативної деятельности человека, вербальные механизмы его адаптации к окружающей действительности. Осуществлена попытка реконструировать одну из участков картины мира англоязычного общества, провести классификацию и описать те его фрагменты, которые появились в языке в конце минувшие столетия. На основании когнитивного анализа новой лексики трех последних десятилетий прослежена специфика формирования мировосприятия носителя английского языка, которое сложилось в результате концептуализации и категоризации ним окружающего мира, что нашло свое отображение в різносистемних и різноструктурних лингвистических единицах. Рассмотрен один из аспектов когнитивной категоризации - пути развития имеющихся в картине мира англоязычного общества категорий - в том виде, в котором они реализованы в пополнении английского языка новыми номинативными единицами. Особое внимание уделено описания номинативного и концептуального пространств неологічної картины мира (НКС) англоязычного общества конца XX ст., выявлены пути и способы номинации новых структурных типов знаний. На основании значительного по объему языкового материала (5483 неологизмов) показан, как отображается категоризация окружающей действительности в новой лексике английского языка и как может рассматриваться эта лексика с когнитивной точки зрения. В центре ее внимания находятся знания и опыт человека, то есть онтологічна (знания о мире) и аксіологічна (оценка субъектом мира) картины мира в разных сферах деятельности.

9. Англоамериканізми в лексико-семантической системе современного немецкого языка (на материале отраслевой лексики из экономики): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.04 / О.В. Слабая; Киев. нац. лінгв. ун-т. - К., 2003. - 19 с. - укp.
Осуществлен комплексный анализ экономической подсистемы современного немецкого языка, в которой виокремлени англоамериканізми, охарактеризованы их типы и определены тематические сферы, которые они обслуживают. Установлен изменения в семантической структуре англоамериканізмів-термінів в экономической подсистеме немецкого языка и выявлено влияние англоамериканізмів на дальнейшее развитие исследуемой лексики на лексическом и словотвірному уровнях. Определены пути и закономерности проникновения англоамериканізмів в немецкий язык, механизм их вхождения в специальную лексику и особенности их адаптации в лексико-семантической системе этого языка. Англоамериканізми и их дериваты объединены в словотвірні гнезда с целью выявления их словотвірного потенциала.

10. Антропология Керкегора: движение философии к литературности: Автореф. дис... канд. філософ. наук: 09.00.04 / О.М. Суховей; Харк. нац. ун-т им. В.Н.Каразіна. - Х., 2003. - 16 с. - укp.
Проанализирована связь литературности философских практик с антропологическим опытом, который порождает эти практики, на примере христианского антропологического проекта Сьорена Керкегора. Рассмотрено движение философии к литературности как одну из ведущих тенденций в современной западной философии. Философия описана как историко-литературный феномен через выделение трех типов литературности: Платон (онтология), Кант (гносеология), Ніцше (коммуникация). Проведена экспликация исходного понятия "литературность". Показано, что литературные практики зависят от антропологических моделей, которые их порождают. Рассмотрена связь христианской антропологии и литературного новаторства С.Керкегора.

11. Антропонімія Нижней Приднепровь в ее историческом развитии (надвеликолузький регион): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / И.И. Ільченко; Дніпропетр. нац. ун-т. - Д., 2003. - 18 с. - укp.
Исследован прізвищеві названия и фамилии Нижней Приднепровь (надвеликолузький регион) конца XVI - начала ХХІ ст и рассмотрена их этимология. Указано, что объектом комплексного анализа есть семантико-структурная классификация антропонимов. Определены основные средства идентификации лица. Установлен объем онімної и апелятивної лексики, которая мотивировала назвиська надвеликолузького региона, проанализированы семантические группы имен и прозвищ апелятивного происхождения, а также апелятивні определения лица, которые лежат в основах данных ймень. Доказано, что семантико-структурный анализ фамилий разрешил установить основные способы создания, в частности, лексико-семантический и морфологический, помог обнаружить основные модели надвеликолузьких фамилий в диахроническом плане. С помощью привлечения антропонімного материала казацких "Реестров" 1649 года, архивных данных Коша Новой Запорожской Сечи, историко-этнографических и собственноручных записей прослежен динамик развития прізвищевої системы Нижней Приднепровь, в частности, надвеликолузького региона. На основании результатов комплексного анализа данной системы, показано, что проявляя региональные особенности, она функционирует как составная часть украинской антропонімії.

12. Антропонімія украинских историографических памяток второй половины XVII - XVIII ст.: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / В.В. Денисюк; НАН Украины. Ін-т мовознав. им. О.О.Потебни. - К., 2003. - 19 с. - укp.
Изучен антропонімікону памяток историографического жанра второй поливини XVII - XVIII ст., которые до этого времени не привлекались к антропонімійних студиям. Все зафиксированные в исследуемых текстах антропонимы классифицированы за структурными особенностями: выделен одно-, дво-, три-, чотирилексемні и антропонімійно-апелятивні наименования, в границах которых определены внутритипичные формулы, дифференцированные на центр и периферию. Проанализирован фонетические, словотвірні, морфологические, лексические, синтаксические, графемно-орфографічні варианты, определена функциональная нагрузка антропонимов в цел т кажд с компонентов антропонімної формулы в частности.

13. Антропоцентризм фразеологической семантики (на материале фразеологических единиц украинской, персидской, японской будто с значением относительного времени): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.15 / О.В. Забуранная; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. - К., 2003. - 18 с. - укp.
Сделана попытка отмежевать антропоцентризм от других явлений в сфере действия человеческого фактора, в частности, антропометризму, антропоморфизма, субъективности. Теоретически обгрунтовано антропоцентризм функционально неантропоцентричних фразеологических единиц (ФО). Для выявления многоуровневого присутствия субъекта фразеологической концептуализации применен метод макрокомпонентного анализа в объединении с фреймовым. С целью проведения анализа введен субъекта как участника сцены, начальный и конечный фреймы объединены фигурой концептуалізатора (когнитивные и прагматические преобразования). Фреймовый анализ применен к Фо-неідіом, в этом случае происходит переакцентирования слотів. Установлен общие антропоцентричні принципы концептуализации временной реальности в украинской, персидской и японской фразеологии и отличии, обусловленные особенностями языковых картин мира.

14. Ассоциативно-образный потенциал внутренней формы слова в поэтическом тексте (на материале украинской поэзии 60-90 лет XX столетия): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / Р.И. Стефурак; Прикарпат. ун-т им. В.Стефаника. - Ивано-Франковск, 2003. - 24 с. - укp.
Определен лингвистический статус внутренней формы слова, выяснен ее креативну суть. На основании изучения фактического материала (5 000 внутрішньоформних лексем, которые входят в разных тропеїчних структуры) раскрыт функциональная нагрузка внутренней формы слова в поэтическом тексте (ассоциативно-образную, креативно-регенерувальну, експресивно-відображальну, тропотвірну, когезійну функции). Проанализирован ассоциативные и образотвірні возможности внутренней формы слова, ее конструювальні, аперцепційні, тропотвірні свойства, влияние на поэтический ідіостиль. На основании анализа текстов украинской поэзии 1960 - 1990 гг. доказано, что результатом ассоциативно-образного потенциала внутренней формы слова в поэтическом тексте есть вторичное переосмысление, тропеїзація номинации, конструирования и аперцепційний фон семантики оказіонадізму и лексем-складників паронімічної аттракции, поскольку внутренняя форма есть одним из средств креативного видения "картины мира" автором и реципиентом.

15. Биографический миф художника начала XX столетия в романе "Доктор Фаустус" Т. Манна: Автореф. дис... канд. мистецтвознав.: 17.00.01 / И.В. Пюра; Нац. муз. акад. Украины им. П.И.Чайковского. - К., 2003. - 15 с. - укp.
Исследован роман "Доктор Фаустус" Т. Манна и выявлен в нем черты биографического мифа эпохи, а также пути его становления и функционирования в культуротворчих процессах романтической и постромантичної эпох. Установлено решающее влияние биографического мифа "эпохи упадока" на замысел и творческий метод, использованное в "Докторе Фаустусі" Т. Манна. Раскрыта роль музыкальных символов в построении выдуманной биографии героя романа. Доказаны обобщающее и синтезирующее значения отобранных писателем деталей биографии его героя на основании его реконструкции и сопоставления с историческим контекстом. Определены универсальные черты мифа Леверкюна. Доказана связь идей и образов романа с творчеством композиторов - современников писателя и влияние "Доктора Фаустуса" на следующее художественное поколение.

16. Вариантность русских сроков юриспруденции в системном и коммуникативно-прагматическом аспектах: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.02 / Э.В. Неженець; Дніпропетр. нац. ун-т. - Д., 2003. - 23 с. - укp.
Исследованы типы вариантности сроков правоведения и способов их репрезентации в сфере функционирования и фиксации. С применением системного и коммуникативно-прагматического подхода установлено, что в метамові правоведения происходит варьирования формы и семантики юридических сроков. Проанализированы основные разновидности формальных вариантов в парадигматическом и синтагматическом аспектах. Выяснено, что варьирования семантики правоведческих сроков оказывается как лексико-семантическое варьирование (полисемия) или как варьирования семантического объема одного и того же термина (понятийный полиморфизм, амбісемія, еврисемія). Определен и проанализированы продуктивные разновидности полисемии и моліформізму юридических сроков, рассмотрен причины этих явлений в сфере термінолексики. Обгрунтовано, что вариантность любой разновидности репрезентуется в функционально и прагматически обусловленных фрагментах специального текста, которые получили название метатекстових коммуникативных ситуаций (Мткс). Выявлены типы Мткс, присущий метамові правоведения. Проанализированы способы репрезентации вариантов сроков в наставительно-научных текстах и терминологических словарях. Указано, что в когнитивном аспекте вариативность плана выражения и плана содержания рассмотрен как результат многоаспектного научного изучения юридических понятий, которое свидетельствует о динамичности терминосистемы правоведения, отсутствие застоя в процессе познания.

17. Употребления временных форм глагола в современном английском языке (на материале трех функциональных стилей): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.04 / М.М. Лучак; Одес. нац. ун-т им. И.И.Мечникова. - О., 2003. - 20 с.: рис. - укp.
Исследованы употребления грамматических форм времени (ГФЧ) глагола в художественном, научном и публицистическом стилях, их взаимосвязь с семантическими подклассами и построение грамматического поля времени с ядром и периферией в системе глагола современного английского языка. Рассмотрены основные подходы к выделению временных форм, стилевую структуру языка, обгрунтовано выделения исследуемых функциональных стилей и семантических групп, проанализированы взгляды на понятие в лингвистике. С использованием описательного метода проанализирована частота употребления временных форм и семантических подклассов глагола в трех стилях. Применяя квантитативные методы установлены парадигматические связи между ГФЧ глагола. На базе объективных критериев предложена модель грамматического поля времени в системе глагола современного английского языка и его вариантов в функциональных стилях.

18. Взаимодействие грамматического значения и грамматической формы в выражении лексико-грамматической категории рода существительного: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / В.В. Мерінов; Харк. нац. ун-т им. В.Н.Каразіна. - Х., 2003. - 13 с. - укp.
Проанализировано взаимодействие грамматического значения и грамматической формы, а также явления асимметрии и вариантности в выражении лексико-грамматической категории рода существительного в украинском языке, которая имеет проявление через несоответствие грамматического значения грамматической родительной форме у существительных - названий лиц по профессии, должностью, званием, фамилиях именительного типа, через грамматическую полисемию существительных общего рода, вариантность родительных форм и грамматическую синонимию іменників-неістот.

19. Использования тестовых задач для обучение студентов языковых специальностей грамматически правильной японской речи: Автореф. дис... канд. пед. наук: 13.00.02 / В.В. Голубец; Киев. нац. лингвист. ун-т. - К., 2003. - 21 с. - укp.
Разработана методика обучение студентов языковых специальностей грамматического аспекта продуктивных видов мовленнєвої деятельности на японском языке с использованием учебных тестовых задач. Определен основные трудность, которые возникают в процессе формирования грамматических привычек продуктивных видов мовленнєвої деятельности на японском языке и спричиняють нарушение грамматической нормы системы японского языка. Теоретически обгрунтовано возможность и целесообразность использования тестовых задач как учебных упражнений. Проведена классификация грамматических структур японского языка и выявлены грамматические конструкции, которые являются сложному для усвоения в украиноязычной аудитории.

20. Высказывания похвалы в комунікативно-діяльнісній парадигме общение (на материале английского языка): Автореф. дис. канд. філол. наук: 10.02.04 / Л.И. Клочко; Харк. нац. ун-т им. В.Н.Каразіна. - Х., 2003. - 20 с. - укp.
Виокремлени и теоретически обгрунтовано существование высказывания похвалы (ВП) как особого вида мовленнєвої действия в рамках комунікативно-діяльнісної парадигмы общения. Установлен прагматический статус похвалы как полііллокутивного мовленнєвого акта (МА), определен его структурно-семантические, когнитивные, лінгвопрагматичні и етнокультурні особенности, проанализированы факторы когнитивного и соціокультурного контекста, на основе чего виокремлениы типичные признаки фреймов взаимодействия, в которых фигурируют эти высказывания. Описаны способы реализации прямых и косвенных іллокутивних актов похвалы, подробно проанализирован их перлокутивний эффект - диапазон возможных реакций на них со стороны адресата, исследованы социальные измерения, которые регулируют их функционирование. Последние включают статусные, ролевые и гендерні признака комунікатів. Высказывания похвалы также рассмотрен в контексте теории вежливости, приведен инвентарь синтаксических моделей, за которыми строятся высказывания похвалы, рассмотрен характер их лексического наполнения, висвітлено невербальные средства, которые принимают участие в оформлении данных мовленнєвих образований.

21. Высказывание-отказ: структурно-семантический и коммуникативно-прагматический аспекты (на материале современного немецкого языка): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.04 / И.М. Осовська; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Определена коммуникативная сущность высказывания-отказа, рассмотрен модификации инвариантного значения категории возражения в семантической структуре высказывания-отказа. Установлена функциональная сущность мовленнєвого акта по іллокутивною силой отказа и актні критерии его функционирования. Определено место акта отказа в традиционных и нетрадиционных классификациях мовленнєвих актов. Создана типология актов отказа на основе лексико-семантических операторов. Изучен фонд лексических и грамматических средств выражения значения "отказ". Исследован и описан возможности модификаций іллокутивної силы "отказ" в сторону его усиления или послабления. Установлена зависимость прагматических содержаний высказывания отказа от ситуативно детермінованих и индифферентных характеристик коммуникации, осуществлена попытка представления мовленнєвого портрета мовця, что высказывает отказ, реалізуючи интенцию отклонения в определенной ситуации общения.

22. Воспитания культуры человеческих взаимоотношений у учеников 5 - 8-х классов в процессе изучения художественной литературы: Автореф. дис... канд. пед. наук: 13.00.02 / В.С. Черній; Ін-т педагогики АПН Украины. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Рассмотрены эффективные методы и приемы работы относительно воспитания культуры человеческих взаимоотношений у учеников среднего школьного возраста. Установлено, что приоритетными являются методы дискуссионного характера, выразительного чтения, творческих задач. Отмечено, что предложенная методика существенным образом повышает эффективность воспитания культуры человеческих взаимоотношений у учеников. Определено, что воспитания культуры человеческих взаимоотношений у учеников V - VIII классов в процессе изучения украинской литературы оказывает содействие усовершенствованию учебного процесса, стимулирует интеллектуальные процессы.

23. Відіменний суффиксальное словообразование глаголов в староукраинском языке XIV - XVIII ст.: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / У.М. Штанденко; НАН Украины. Ін-т укр. языка. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Впервые сформулированы основные словотвірні критерии деления відіменних дериватов на типы и подтипы. На конкретных фактах прослежен закономерности создания глагольных единиц. Выделены продуктивные и непроизводительные словотвірні суффиксы исследуемого периода, учитывая их производительность в следующие периоды функционирования языка. Выявлены общие закономерности развития словотвірної системы староукраинского глагола. Выполнен сравнительный анализ с привлечением материала предыдущих периодов развития и материал современного украинского литературного языка, родственных языков и диалектные материалы украинского языка.

24. Воспроизведения английской сенсорной лексики в украинских віршових переводах: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.16 / А.В. Пермінова; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Выявлен особенности воспроизведения семантики сенсоризмів в ходе перевода англоязычной поэзии на украинском языке на основании контрастивного анализа конве- и дивергентных черт их семантической структуры в системах современных английской и украинской языков. С помощью применения элементов статистического анализа лексической семантики установлен коэффициент соответствия (конвергентності) семантем сенсорных доминант и определена связь между дивергентністю языковых систем и трансформациями в переводе. Раскрыт особенности передачи авторской языковой картины мира в структуре целевых текстов и определено влияние переводческого континуума английских сенсоризмів в віршових переклада.

25. Визуальный перевод литературного текста: Автореф. дис... канд. філос. наук: 09.00.08 / В.В. Савченко; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. - К., 2003. - 15 с. - укp.
Рассмотрено явление визуального перевода литературного текста, который определяется как трансвидовий художественный перевод между словом и изображением и есть одним из малоисследованных проявлений художественного мышления. Прослежен предпосылки общеэстетичного толкования явления перевода. На базе структуралистских концепций выяснена суть процесса трансвидового художественного перевода как определенного переструктурирования оригинала. На основе анализа визуального перевода литературного текста определена трирівневу структура трансвидової перекладності, которая состоит из художественного смысла, текста и языка. Доказано, что объективной основой функционирования перекладності есть універсалії художественного мышления, раскрыта их типология и формы визуальной репрезентации.

26. Достоверность как параметр констативного высказывания и средства его выражения в современном английском языке: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.04 / В.М. Березенко; Киев. нац. лінгв. ун-т. - К., 2003. - 19 с.: рис. - укp.
Исследован прагмасемантичні и структурно-позиционные особенности маркеров достоверности констативних высказываний в современном английском языке. На основании изучения иллюстративного материала установлены основные разряды языковых единиц как маркеров достоверности, определен закономерности их функционирования, выявлен характер согласования маркеров достоверности в ситуации общения, доказана их коммуникативная природа. Комплексно проанализированы языковые и позамовні факторы, которые определяют степень достоверности англоязычных константных высказываний. Установлено, что слушатель учитывает, кроме семантического значения маркеров, их прагматические признаки и физические, социальные, индивидуальные характеристики мовця, его невербальное поведение и обстоятельства общения.

27. Собственное имя как средство интеллектуализации поэтической речи (на материале поэзий Лины Костенко): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / Л.П. Петрова; Харк. нац. ун-т им. В.Н.Каразіна. - Х., 2003. - 18 с. - укp.
Впервые на материале поэзий Лины Костенко детально и комплексно рассмотрено место собственного имени в процессах интеллектуализации поэтической речи. Осуществлена лексико-семантическая классификация собственных имен соответственно их роли и значению для интеллектуального обогащения идиолекта. Выделен две основных группы онемел: имена мирового культурно-художественного пространства и имена национальной истории и культуры. Выявлены наиболее характерные способы и приемы актуализации интеллектуального потенциала собственных имен в художественной речи. Проанализированы основные признаки интеллектуального поэтического стиля Лины Костенко. Уточнено содержание понятий "средства интеллектуализации поэтической речи", "интеллектуальный потенциал собственного имени".

28. Внедрения украинского языка в систему образования 1923 - 1932 гг.: Автореф. дис... канд. іст. наук: 07.00.01 / С.М. Чернявська; Харк. нац. ун-т им. В.Н.Каразіна. - Х., 2003. - 20 с. - укp.
Показано, что в исследуемый период (1923 - 1932 гг.) партийный и государственный аппарат прилагал значительные усилия для материально-технической обеспеченности украинизации образования в УСРР, прежде всего необходимыми педагогическими кадрами и учебной литературой, благодаря чему было достигнуто значительных результатов, состоялись положительные сдвиги, которые оказывали содействие языковому и культурному сближению разных слоев украинского населения, повышению их образовательного уровня, были преодоленные некоторые диспропорции в сфере этнической политики. Указано, что наибольших успехов советская власть достигла в сфере школьного образования, организации школьного дела и подготовки учительских кадров. Показано, что в связи с политехнизацией образования особого значения приобрела деятельность техникумов, которые в Советской Украине были учреждениями высшего образования. Отмечено, что степень украинизации студентов, преподавателей и процент этнических украинцев среди тех, кто учился, в значительной мере зависели от профессиональной направленности учебных заведений. В начале 1930-х гг. директивный характер и непоследовательность внедренных реформ и окончательный отказ от закрепления успехов политики украинизации привели к отрицательным следствиям в сфере украинского образования.

29. Отраслевая лексика в словаре украинского языка в 11-ти томах (1970 - 1980 гг.) (семантический и стилистический аспекты): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / В.О. Балог; НАН Украины. Ін-т укр. языка. - К., 2003. - 16 с. - укp.
На основании анализа семантико-стилистической интерпретации отраслевой лексики в Словаре украинского языка в 11-ти томах (1970 - 1980 гг.) осуществлен грунтовний описание фактов, которые следует считать недостатками этого словаря. За временным признаком все выявленные недостатки делятся на допущенному в процессе составления словаря, которые характеризуются непоследовательностью и неточностью использования средств семантико-стилистического описания, а также выявленные с течением времени в связи с изменениями в лексической системе языка, которые сводятся к неполноте соответствующей информации. Указано, что усовершенствования методики семантической и функционально-стилевой характеристики отраслевой лексики в словаре возможное путем последовательного использования полной системы ремаркування.

30. Гендерний аспект репрезентации персонажного речь в английских драматических произведениях конца XX столетия: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.04 / Н.Д. Борисенко; Киев. нац. лінгв. ун-т. - К., 2003. - 27 с. - укp.
Исследован особенности гендерно обусловленного коммуникативного поведения персонажей. Рассмотрена гендерну дифференциация речи сквозь призму коммуникативного поведения персонажей современной английской драмы. На основании анализа гендерних прагматических отличий коммуникативного поведения и его невербальных компонентов раскрыт гендерно маркированные мовленнєві свойства персонажей. Охарактеризовано коммуникативное поведение персонажей-мужчин с использованием мовленнєвих актов, которые повышают статус адресата, и стратегий доминирования, которые демонстрируют лидерство мужчины в пари "мужчина - женщина". Для персонажей-женщин типичным есть использования мовленнєвих актов, которые повышают статусную позицию обеих собеседников. Определено, что стратегии сотрудничества присущие коммуникативному поведению персонажей-женщин и свидетельствуют про их уважение к собеседникам-мужчинам. Указано, что гендерно обусловленное вербальное поведение также отображается лексико-стилистическими средствами. Гендерні особенности проявляются в использовании оценочной лексики, вульгаризмов, обращений, варваризмов и иностранных слов, профессиональной лексики, "детской" речи, фразеологических единиц, средств модификации прагматического значения высказывания.

31. Географическая апелятивна лексика східностепових говірок Центральной Донетчины: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / Н.П. Сіденко; Донец. нац. ун-т. - Донецк, 2003. - 22 с.: табл., карты - укp.
Системно описан состав и семантическую структуру географическую апелятивну лексику східностепових говірок Центральной Донетчины и представлена ее ареальная и лексикографическая характеристика. Установлена специфика географической номенклатуры как тематической группы, определены центральные и периферийные лексико-семантические группы и микрогруппы. Выяснены факторы формирования и функционирования географической апелятивної лексики. Исследован функциональное соотношение однословной и неоднословной номинации географических наименований. Создан словарь, который начисляет близко 1000 лексем, и атлас географической апелятивної лексики східностепових говірок Центральной Донетчины. Введен к научному обращению новый эмпирический материал, который расширяет источниковый базу словаря украинских говоров и лексического атласа украинского языка.

32. Гідронімія Буковины (названия непроточных вод): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / Л.Б. Костик; Прикарпат. ун-т им. В.Стефаника. - Ивано-Франковск, 2003. - 20 с. - укp.
Системно изучены гідронімію Буковины (названия непроточных вод) с использованием 1500 наименований гидрообъектов учитывая лексико-семантическое значение слов. Описана апелятивну и онімну лексика, которая есть в основах гидронимов. Проанализированы способы создания буковинских гидронимов, определена производительность их словотвірно-структурних типов. На основании результатов исследование приведено данные об особенности топонімного словообразования, дополнен сведения про гідронімійні региональные системы, раскрыт их специфику на общеукраинском топонімійному фоне.

33. Грамматическая и лексическая семантика украинского глагола в лексикографической системе: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / Н.М. Сухарина; НАН Украины. Ін-т мовознав. им. О.О.Потебни. - К., 2003. - 19 с. - укp.
Предложен и верифіковано на базе репрезентативного массива украинских глаголов, обработанных в толковом Словаре украинского языка в 11-ти томах (К., 1970 - 1980 гг.), универсальная информационно-лексикографическая модель для представления т описания они грамматической т лексической семантики, построены компьютерные реализации указанной модели в виде ряда лексикографических баз данных. С использованием методологических основ разработанного инструментария представлен исследуемый материал в виде однородных группировок - от найзагальніших грамматических классов к отдельным лексико-семантическим группам. Установлена система лексикографических параметров грамматической и лексической семантики глаголов украинского языка, получены новые лингвистические классификации глаголов за разными параметрами, разработан линейный (табличный) формат для представления глагольных формул толкования, построены новые типы словарей.

34. Деривационный потенциал глаголов конкретного физического действия с семантикой создания объекта: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / И.Ф. Джочка; Прикарпат. ун-т им. Стефаника В.С.. - Ивано-Франковск, 2003. - 20 с. - укp.
Проанализирован словообразовательный потенциал разных подгрупп глаголов конкретного физического действия с семантикой создания объекта (270 лексико-семантических вариантов) и его реализацию в языке. Установлен континуум словотвірних значений, реализованных производными от исследуемых глаголов. Определены факторы, которые предопределяют деривационное поведение образующих глаголов и прослежено влияние валентных характеристик как определяющего фактора анализируемых образующих на их словообразовательную возможность. Исследованы способы и средства реализации словотвірних значений, осуществлен анализ производительности словотвірних типов девербативів.

35. Динамика и статика в диалектных пространственных конструкциях (на материале ІІ поэтому АУМ): Автореф. дис. канд. філол. наук: 10.02.01 / О.М. Костів; Львов. нац. ун-т им. И.Франко. - Л., 2003. - 20 с. - укp.
Исследованы проявления динамики и статики в украинском диалектном пространстве, рассмотрены взгляды разных языковедов на проблему соотношения статического и динамического. Особое внимание уделено исследованию теоретических основ Пражской лингвистической школы (ПЛШ) в объединении с взглядами Ф. де Сосюра на единице лінгвогеографічних исследований и системно-структурным подходам авторов Атласа украинского языка к освещению черт украинского диалектного пространства. Прослежен динамику изменений в фонологической системе говоров юго-западного наріччя украинского языка. С целью унаочнення структуры диалектной пространственной конструкции с ее ядром и периферией установлен особенности отдельных черт одного структурного уровня (фонологического) и одного из выявленных комплексов наслоенных диалектных черт разных уровней на территории юго-западного наріччя. Определены ареалы ядер и периферій важнейших фонетических черт избранной группы лексики (изменения артикуляции громких переднего ряда в безударной позиции, а также ассимиляции согласных за звонкостью/глухістю). На основе комплексного анализа нашаровуваних на одной территории диалектных пространственных конструкций різнорівневих черт выявлена зона вибрации в наддністрянсько-подільському міждіалектному пласте. Рассмотрена специфическая зона вибраций на столкновенье литеральных частей периферийных ареалов надднестрянских и подольских говоров (междуречья Серету и Збруча), где выявлен признака не только смешанности, а и переходности.

36. Динамика языковой репрезентации гендера в английском публицистическом дискурсі (вторая половина ХХ ст. - начало ХХІ ст.): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.04 / О.В. Дудоладова; Харк. нац. ун-т им. В.Н.Каразіна. - Х., 2003. - 20 с. - укp.
Впервые в отечественной лингвистике определены коммуникативно-прагматические особенности англоязычного публицистического дискурсу как актуального контекста репрезентации гендера в англоязычном етнокультурному социуме. Предложена базовая единица анализа языковых проявлений гендера - языковую гендерну репрезентацию, которая разрешает соотнести когнитивный и языковой равные анализа значения. Систематизированы средства репрезентации гендера на лексическому равные языки, разработана их семантико-прагматическая и идеографическая классификация, а также установлен конотації, которые они реализуют в дискурсі и которые являются отображением традиционных гендерних стереотипов. Исследовано влияние семантических характеристик "гендерно неопределенных" антецедентов на выбор местоимение-анафора, которая определяет особенности отражения гендерних стереотипов на грамматическому равные языки. Установлен закономерности динамики функционирования різнорівневих языковых гендерних репрезентаций в британском и американском публицистическом дискурсі на трех временных срезах, которая отображает изменения социально-политической ситуации в англоязычном етнокультурному социуме под влиянием феминистского движения.

37. Динамические процессы в лексико-семантической системе и в словообразовании украинского языка конца ХХ ст. (на материале языка средств массовой информации): Автореф. дис. д-ра филол. наук: 10.02.01 / О.А. Стишов; НАН Украины. Ін-т мовознав. им. О.О.Потебни. - К., 2003. - 35 с. - укp.
Рассмотрены активные процессы в развития лексики, семантики и словообразования украинского языка второй половины 1980 - 1990 гг. на материале языка средств массовой информации. Висвітлено основные вне- и внутриязыковые факторы, которые оказывали содействие интенсификации качественных и количественных изменений в словарном составе национального языка, исследованы главные механизмы лексической номинации, показательные для анализируемого периода. На основе проведенных исследований привлечен к научному обращению широкий массив необработанного и неисследованного лексического материала. Установлено, что в контексте динамических процессов украинского лексикона конца XX ст. центральное место сядет неологізація. Уточнено традиционное определение неологизмов, выяснены этапы освоения их в языке, проанализирована структурно-семантическая и стилистическая функция оказіоналізмів в лінгвальній практике современных масс-медиа. Описаны важнейшие тематические группы лексико-семантических инноваций. На основе лексикографического и лексико-семантического анализа осуществлена классификация неологизмов и актуализированных, денотативно-конотативно переориентированных и пасивізованих слов. Определен корпус актуализированной лексики, семантико-стилистической особенности социально переориентированных единиц, рассмотрен подгруппы пасивізованих слов. Грунтовно исследованы способы и средства словообразования, выявлены использования продуктивных словотвірних типов в инновационных процессах. Проанализирован явления модификаций семантической структуры слов, охарактеризован особенности вхождения, адаптации и источника пополнения словаря украинского языка обозначенного периода новыми иноязычными единицами.

38. Дискурс как соціолінгвальний феномен современного коммуникативного пространства (методологический, семантический^-семантический-прагматическо-семантический и лингвистический^-лингвистический-жанрово-лингвистический аспекты: на материале политической разновидности украинского масовоінформаційного дискурсу): Автореф. дис... д-ра филол. наук: 10.01.08 / К.С. Серажим; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. Ін-т журналистики. - К., 2003. - 32 с. - укp.
На основании критического обзора общенаучных и отраслевых методологически-теоретических подходов относительно толкования и изучение дискурсу разработано основные методологические и теоретические основы анализа дискурсу как явления современной коммуникативной среды. Исследована природа и прагматическо-семантическую организацию дискурсу - его архитектонику, основные механизмы и средства порождения и развертывания, а также дискурсні возможности языковой личности и применяемые ею главные коммуникативные стратегии построения дискурсу. На основе изучения политических текстов современной украинской периодики раскрыта специфика языковой репрезентации (лингвистические особенности и жанровые формы языкового воплощения) политической разновидности масовоінформаційного дискурсу Украины.

39. Глагольные словосочетания в східностепових говірках Донетчины: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / Л.С. Білик; Дніпропетр. нац. ун-т. - Д., 2003. - 20 с. - укp.
Проанализирована семантика, структуру, вариативность, особенности функционирования объектных, локативних и темпоральних словосочетаний східностепових говірок Донетчины. Установлены типы глагольных соединений с именным компонентом и их формальными и семантическими признаками. Определена локализация разных типов глагольно-именных конструкций в говірках исследуемого диалектного массива и представлена характеристика их пространственного поведения. Доказано, что к признакам, которые обеспечивают единство украинских східностепових говірок с другими говорами юго-восточного наріччя на синтаксическом уровне, належат построенные за типичными для многих украинских говоров моделями структуры с локативними, темпоральними и объективными отношениями. Отмечено, что каждая из моделей имеет діалектоспецифічні проявления, особенности которых определяются лексико-семантическим набором главных компонентов и их распространителей, оттенками семантических отношений между элементами словосочетания, средствами и показателями грамматической связи между ними. Отмечено, что диалектные особенности предложных структур прослеживаются преимущественно в сфере синтаксических функций косвенных падежей. Рассмотрен уровень производительности моделей глагольных словосочетаний с именным компонентом, значительное внимание уделено особенностям функционирование дублетных образований в новообразованных говірках.

40. Эволюция исторической повести в украинской литературе ХІХ - начала ХХ ст.: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.01 / К.О. Ганюкова; Дніпропетр. нац. ун-т. - Д., 2003. - 19 с. - укp.
Впервые в украинском литературоведении исследована историческая повесть ХІХ - начала ХХ ст., систематизировано идейное содержание поучительности его художественных текстов как воплощения морально-этического опыта истории отечественного создания государства. Установлено единство комплекса произведений исторического повістярства в его эволюции от класицистичної и преромантической прозы промежуточной жанрово-стилевой принадлежности к качественным, завершеным образцам исторической повести, ее разновидностей и модификаций, главными критериями классификации которых выступили достоверность изображения исторической реальности, развитие мастерства для моделирования образов исторических и выдуманных персонажей, обогащения зображально-виражальних средств, а также противоречия между різноспрямованими тенденциями в творчества одного автора и способы их решения. Рассмотрен проблемы исследования исторической повести как способа функционирования художественного мышления и отображения ведущих соціоментальних комплексов определенной исторической эпохи, идей, продуктивных для современного исторического процесса Украины.

41. Экспериментальная проза 20-их лет XX столетия: жанрово-стилевые модификации (В.Домонтович, А.Любченко, М.Йогансен): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.01 / О.М. Боярчук; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. - К., 2003. - 19 с. - укp.
Впервые реализован комплексный подход относительно интерпретации произведений экспериментальной прозы 20-их лет ХХ ст., рассмотрен генезу новой художественной продукции модернистского периода, возможные направления литературного экспериментирования, новаторскую эстетику и поэтику ряда "маргинальных" текстов. Осуществлена попытка системного декодирования многослойной текстовой структуры экспериментальных романов В.Домонтовича ("Девушка с мишкой", "Доктор Серафікус"), повестей А.Любченка ("Вертеп"), М.Йогансена ("Путешествие ученого доктора Леонардо и его будущей любовницы прекрасной Альчести в Слобожанську Швейцарию") в аспекте жанрово-стилевых модификаций игровой рецептивной модели. Концептуально выяснено содержание важных составных частей творческих поисков писателей 20-х: открытость, металітературна специфика текстов, інтерактивність, налаштованість на игру как конструктивный диалог с читателем, жанрово-стилевой синкретизм. Указано, что феномен экспериментального письма исследуется из позиций деканонізації и реінтерпретації прозаического канона как художественное направление в эволюции украинской литературы, теоретически осмысливается с точки зрения проблем терминологической синонимии.

42. Экспрессия собственных названий как средство публицистики: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.08 / В.И. Ільченко; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. Ін-т журналистики. - К., 2003. - 20 с. - укp.
На базе материалов украинских, русских и англоязычных средств массовой информации (ЗМІ) показано, что актуализация стилистических возможностей онімії есть одним из популярнейший средств публицистики. Рассмотрен особенности создания социальных конотацій собственных названий в ЗМІ в зависимости от екстралінгвальних факторов. Проанализированы приемы актуализации социальной составной части в значении реального имени, построенные за разных способов тропеїчного употребления онемел, а также синтаксических фигур. Исследован особенности экспрессивного употребления имен в заголовочных комплексах и на равные текста.

43. Емотивні глаголы как база именного словообразования (семантико-функциональный аспект): Автореф. дис... канд. филол. наук.: 10.02.02 / И.В. Чепуріна; Тавр. нац. ун-т им. В.И.Вернадського. - Сімф., 2003. - 20 с. - укp.
Предложен комплексное исследование семантико-словообразовательных связей емотивних глаголов и их именных производных с учетом функциональных особенностей дериватов. Приведены понятия расширенной типичной словообразовательной парадигмы, в состав которой включаются дериваты формально-семантического и семантического уровня, образованные за регулярными метонімічними моделями. В границах данного понятия выявлен список потенциальных деривационных значений емотивних имен на уровне словообразовательных категорий "имя действия", "имя лица" и "имя качества", а также исследован характер взаимодействия между- и внутршньоіслівної мотивации в границах одного полісеманта.

44. Эстетичная природа поэтического мышления Василия Барки: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.01 / Т.П. Головань; НАН Украины. Ін-т л-ри им. Т.Г.Шевченко. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Проанализирован поэтический задел писателя украинской диаспоры Василия Барки 1940 - 1970-х гг. Исследованы формирования современного критического осмысления его поэзии, которая состоит в отказе от неоклассических традиций понимания структуры художественного произведения. Рассмотрен вопрос о соотношение внешней и внутренней формы произведений поэта, изучена эстетичная природа и определены параметры его поэтического мышления, прослежена связь поэзии Барки с национальными філософсько-світоглядними традициями символизма, литературными традициями бароко. Исследована система символов второй части лирического сборника "Океан". Проанализированы эстетичные функции лексических новообразований поэта, базируясь на эстетичном и компаративном методах. К научному обращению привлечены непечатные архивные материалы поэта, в частности, письма, есеїстика, выступления, заметки.

45. Эстетичное воспитание будущего учителя-филолога средствами искусства: Автореф. дис... канд. пед. наук: 13.00.04 / В.М. Швирка; Луган. держ. пед. ун-т им. Т.Шевченко. - Луганск, 2003. - 20 с. - укp.
Исследованы теоретико-методологические основы эстетичного воспитания студентов-филологов, его сущность. Определены компоненты, критерии и равные сформированности эстетичной воспитанности. Обгрунтовано принципы, критерии отбора видов искусства для эстетичного воспитания будущих учителей-филологов. Доказано, что концептуальная идея, которая решает данную проблему, оказывает содействие созданию системы эстетичного воспитания средствами искусства, которая объединяет образование и воспитание, процессы самовоспитания и самостоятельного художественного творчества, а также научно-исследовательскую деятельность студентов. Указано, что она реализуется поэтапно(І - "Бакалаврат", ІІ - "Специалист", ІІІ - "Магистратура"). Теоретически обгрунтовано и экспериментально апробированы педагогические условия, которые обеспечивают эффективность действия системы эстетичного воспитания будущих учителей-филологов. Рекомендован к использованию в учебно-воспитательном процессе программы интегрированных курсов и специальные формы позааудиторної работы.

46. Етномовний компонент поэтического текста древнегреческой трагедии как перекладознавча проблема (на материале древнегреческих трагедий и их украинских переводов): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.16 / У.В. Головач; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Исследованы образные элементы поэтического текста, которые отображают фонетические, просодичні, грамматические и лексические особенности языкового материала, из которого совершается словесный образ. Доказано, что понимания взаимоотношений разных изобразительных критериев в структуре поэтического произведения, выявления на их основании функционально значимых компонентов специфики национальной формы и установление их иерархической зависимости дало возможность разработать концепцию етномовного компонента в структуре словесных образов поэтического текста, а также дойти определенных выводов относительно средств воспроизведения етномовної специфики словесных образов на всех уровнях языковой иерархии. Установлено, что применения методов лингвистического анализа для теоретического изучения перевода помогло определить коммуникативную сущность языка через описание его функционирования при условиях міжмовної коммуникации.

47. Жанровая своеобразность и внутреннее единство "Кінармії" И.Э.Бабеля: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.02 / Ф.М. Штейнбук; Дніпропетр. нац. ун-т. - Д., 2003. - 20 с. - укp.
Исследована книга И.Э.Бабеля "Кінармія" как целостный текст, выявлен принципы внутреннего единства произведения, обгрунтовано наличие в ней единого главного героя и связанного с ним сюжета, определен особенности его композиции и идентифицирована жанровая природа книги, вследствие чего высказаны предположения, которые "Кінармія" есть формой так называемого "дискретного романа". Уточнено составные понятия "поліцивілізаційності" в контексте творчества И.Э.Бабеля и созданы теоретические предпосылки для окончательного определения полного канонического текста "Кінармії".

48. Жанровые модификации сказки в творчества Ивана Франко: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.01 / Н.Б. Тихолоз; Львов. нац. ун-т им. И.Франко. - Л., 2003. - 20 с. - укp.
Осуществлен комплексный генологічний анализ литературных сказок И.Франко относительно эстетико-функциональной типологии они жанровых модификаций: развлекательно-дидактической, авантюрно-сатирической, собственн сатирической, філософсько-сатиричної т философской. Уточнено категории жанра и жанровой модификации. Окреслено генологічний статус сказки как фольклорного и литературного жанра. Выяснено ее место в генологічній сознания писателя. Систематизированы его взгляды на жанровую природу сказки. Предложен новые, обгрунтовано интерпретации многих произведений И.Франко, обозначенных чертами сказки: "чистых", смешанных, синкретических за жанровой структурой. Охарактеризованы важные особенности проблематики и поэтики казкотворчості писателя, его роль в развития украинской литературной сказки.

49. Жуковский и английские романтики: Автореф. дис. канд. філол. наук: 10.01.05 / С.С. Сакура; Терноп. держ. пед. ун-т им. В.Гнатюка. - Т., 2003. - 20 с. - укp.
Впервые в полном объеме проанализирована деятельность Жуковского как переводчика английских романтиков, существенным образом расширены представления о творческой истории отдельных переводов (баллад, романтических поэм), а также их место и роль в русской литературе. На примере переводов с Р.Сауті, Д.Байрона, В.Скотта, Т.Мура показан системный характер изменений и дополнений, внесенных в переведенные тексты, которые разрешило значительно дополнить представление о творческом методе поэта и обгрунтувати правомерность рассмотрения его пересказов среди оригинальных произведений.

50. Общелингвистическая теория фонемы и ее развитие в Украине: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.15 / Д.В. Радван; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. Ін-т филологии. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Осуществлен системный анализ развития общелингвистической теории фонемы в мировой лингвистике и в его составной части - украинском языковедении. Рассмотрена теория фонемы Яна Бодуена де Куртене, а также концепцию ведущих лингвистических школ XX ст., которые интерпретировали теорию фонемы в контексте достижений лингвистики, психологии, психолингвистики, физики. Выяснен взнос украинских ученых к развитию общенациональной теории фонемы, выделен и охарактеризовано психологическое направление украинской фонологии 1920 - 1940 гг. Установлено, что развитие данной теории в Украине происходил в контексте актуальных поисков и интерпретаций ведущих лингвистических школ. Определены основные направления ее развития и наиболее распространенные подходы к определению фонемы в мировой и украинской лингвистике. Выделен два ведущих подхода к интерпретации теории фонемы - психологический и лингвистический. Предложена классификация концепций, которые интерпретируют эту теорию. На основании этой классификации установлено, что психологический подход к інтерпертації теории фонемы преобладает и на первом этапе становления, и современному - развития.

51. Закономерности качественной квалификации предметных имен в структуре украинского научного стиля: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / Л.И. Чернишова; Дніпропетр. нац. ун-т. - Д., 2003. - 18 с. - укp.
Исследованы предметные имена в системе семантико-парадигматических связях с целью установления их дифференционных, классификационных признаков и особенностей функциональной нагрузки в реченнєвій структуре научного текста строительной тематики. Впервые на основании системного и комплексного анализа атрибутивного окружения предметных субстантів определен спектр качественно-квалификационных возможностей специализированных и неспециализированных атрибутивных элементов в структуре формально неэлементарного простого предложения, выяснены структурно-семантические особенности качественной квалификации предметных субстантів предикативными частями. Акцентировано внимание на выявлении функционально-жанровых особенностей научных текстов строительной тематики.

52. Запорожская печать 20-40-х гг. ХХ ст.: жанрово-стилевые особенности: Автореф. дис. канд. філол. наук: 10.01.08 / И.С. Герман; Киев. нац. ун-т им. Т. Шевченко. Ін-т журналистики. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Осуществлен комплексное исследование запорожской печати 1920 - 1940 гг. как целостной системы. Выявлены основные предпосылки возникновения украиноязычных газетных изданий в регионе, определены соціокультурне підгрунтя формирования специфической типологической модели местной периодики, предложена поліматичну классификация системы запорожской печати 1920 - 1940 гг. Проанализирована жанрово-стилевая специфика периодики региона. Рассмотрена жанровая парадигма газетных изданий региона и объяснимо причины формирования жестко регламентированной жанровой доминанты тоталитарной печати. Учитывая лингвостилистические особенности публицистических текстов, исследованы эволюционные трансформации жанровых разновидностей очерка и репортажа, проанализированы становления сатирическо-публицистических жанров в местной печати.

53. Обогащения словаря детей старшего дошкольного возраста экспрессивной лексикой средствами украинской народной сказки: Автореф. дис... канд. пед. наук: 13.00.02 / Ю.А. Руденко; Південноукр. держ. пед. ун-т им. К.Д.Ушинського {Одесса}. - О., 2003. - 21 с. - укp.
Предложена система задач, направленных на обогащение словаря детей старшего дошкольного возраста экспрессивной лексикой средствами украинской народной сказки. Разработан лінгводидактичну модель обогащения словаря старших дошкольников, которая состоит из четырех этапов: відбірково-аналітичного, первично-ознакомительного, продуктивно-моделированного, творчески-импровизаторского. Указаны педагогические условия, за которые такая работа происходит эффективнее. Выявлены критерии и показатели, равные развития экспрессивной речи у детей. Определен стадии обогащения словаря и тенденции усвоения экспрессивной лексики старшими дошкольниками.

54. Сборник "Пер многоценноє" Кирилла Транквіліона Ставровецького в контексте барочной культуры: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.01 / Т.М. Трофименко; Харк. нац. ун-т им. В.Н.Каразіна. - Х., 2003. - 19 с. - укp.
На основании анализа сборника "Перло многоценноє" подтверждена мысль об інтегрованість Украины начала XVII ст. в европейское культурно-религиозное движение Контрреформации. Указан на доминирование сакрального компоненту, а не Ренессансного антропоцентризма в мировоззрении автора, что отразилось на знаковой системе сборника. Выявлен синтез западной и восточной традиции через текстуальные параллели сборника с польскими пасійними произведениями, литургийной и паралітургійною драмой, а также на основе есхатологічних проповедей и поэзии, которая выразительно коррелирует с византийской гімнографією. Актуализирован інтертекстуальні связи сборника с произведениями украинских авторов (Кирилла Туровського, Ивана Вишенського, Памви Беринди, Стефана Зизанія, Андрея Скульського, Іоаникія Волковича).

55. Сопоставительно-сравнительная характеристика словесно-образных систем О.Олеся, П.Тычины, М.Рыльского: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / К.С. Буркут; НАН Украины. Ін-т мовознав. им. О.О.Потебни. - К., 2003. - 16 с. - укp.
Определены наиболее характерные образы, которые функционируют в поэтических идиолектах О.Олеся, П.Тычины, М.Рыльского. Осуществлен структурно-семантический анализ ключевых образов лирики обозначенных поэт, выявлены общие и отличительные особенности в образных системах художников, установлен особенности личностно-авторских стилей О.Олес, П.Тычин, М.Рыльского через анализ функционирования словесно-образных средств. Рассмотрены существенные черты авторских концепций мира через анализ системы поэтических парадигм, положенных в основу тропеїчних синтагм.

56. Знаки необарокової культуры в творчества Валерия Шевчука: компаративные аспекты: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.05 / Н.А. Городнюк; Дніпропетр. нац. ун-т. - Д., 2003. - 19 с. - укp.
Проанализировано творчество В.Шевчука в контексте современной "прозы культуры", и, в частности, ее необарокового направления, которое разрешает наиболее плодотворно обнаружить и охарактеризовать специфику его художественной прозы. Указано, что объектом специального исследования возникают отдельные семіотичні образования - знаки культуры - образы, которые приобретают у писателя знаковых характеристик в границах необарокової парадигмы: слово, книга, сад, библиотека, окраина. Выявлены художественные корреляты основных необарокових знаков культуры В. Шевчука, рассмотрена их генезу и специфика на грунті украинского Бароко в сравнении с западными версиями Х.Л.Борхеса, У.Еко, М.Павлина.

57. Значения и употребления глагола to get в современном английском языке: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.04 / С.О. Лещинський; Одес. нац. ун-т им. И.И.Мечникова. - О., 2003. - 16 с. - укp.
Рассмотрена внутренняя и внешняя дистрибуция глагола get в современном английском языке, а также дистрибуцию смыслов исследуемого глагола, разработан его статьей для толкового словаря. Показано, что валентный потенциал get реализуется в ди- и трехвалентных структурах, которые репрезентованные рядом моделей. Доказано, что get есть глаголом широкой семантики с одним обобщенным сигніфікативним значением. Установлено, что инвариантным значением get есть "изменение состояния". Предложен вариант статьи глагола get для словаря синонимов, главный принцип которого состоит в том, что синонимические ряды предоставлен для каждого из выделенных смыслов данного глагола.

58. Иван Багряный: "новая религиозность" как конструент художественного творчества: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.01 / М.А. Балаклицький; НАН Украины. Ін-т л-ри им. Т.Г.Шевченко. - К., 2003. - 19 с. - укp.
Исследован феномен "новой религиозности" И.Багряного - идеологической платформы, с помощью которой автор обгрунтовує в своем художественном тексте программу национального возрождения во всех ее аспектах. Указано, что сущность этого учения составляет светское толкование религиозных концептов, субъективно-личностный характер религиозной деятельности т понятия страдания как способ наследование Исуса Христоса. Доказано, что личностный характер религиозного творчества литературных героев И.Багряного проявляется в индивидуализме, самодостаточности и неміметичному подходе относительно творчества. Показано, что в художественном мире писателя архитектонический идеал Христос-страдника выступает символом трагического пути представителя новой украинской элиты к моральной и идеологической победе над всеми формами порабощения своей нации.

59. Идиолект Тараса Шевченко и современные языковые нормы: Автореф. дис. канд. філол. наук: 10.02.01 / С.А. Січкар; Киев. нац. ун-т им. Т. Шевченко. Ін-т филол.. - К., 2003. - 19 с. - укp.
Выяснен и проанализированы теоретический и практический аспекты кодификации языковых единиц Шевченкової творческого наследства на материале словарей украинского языка. Исследованы кодифицированные элементы языка как категории литературного языка и стилистики, определен статус диалектных и просторечных элементов в лексической системе современного украинского литературного языка. На примере конкретных языковых фактов висвітлено роль мовотворчості Т.Шевченко в процессе нормализации лексико-семантической системы украинского литературного языка; выяснен семантико-стилистическая нагрузка употребительных писателем слов, прослежена динамичность лексических норм украинского литературного языка. Охарактеризована хронологически маркированная лексика, выделены разряды архаизмов и историзмов, их типы, выяснена этимология и лексикографическое отображение названных лексических единиц. Рассмотрены диалектные слова, их варианты и значения в языке Т.Шевченко. Каждое слово прокомментирован в историко-географическом аспекте. Выделены тематические группы просторечной лексики, зафиксированной в произведениях Т.Шевченко, проанализированы способы и типы ее деривации в сравнении с литературным языком.

60. Инвариантные значения и типичные смыслы английских прилагательных семантического поля температурного признака: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.04 / Н.В. Батрин; Львов. нац. ун-т им. И.Франко. - Л., 2003. - 19 с. - укp.
Исследован вопрос значения слова вообще и инвариантного значения в частности, анализа инвариантного значения слова в языке и смысле в речи, семантики прилагательного и полевого подхода к его изучению. Выделен и описаны инвариантные значения в сроках сем прилагательных семантического поля температурного признака, выведен формулы определения степени синонимичности и антонімічності членов семантического поля на основе семного состава их значений прослежена роль инвариантного значения в порождении разных смыслов в процессе употребления исследуемых прилагательных, введены понятия градаційної семы и определен ее функционирование в образовании новых смыслов прилагательных.

61. Личностно-авторские новообразования в поэтическому дискурсі 80 - 90-х лет XX столетия: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / О.О. Жижома; Донец. нац. ун-т. - Донецк, 2003. - 18 с. - укp.
Осуществлен словотвірний анализ авторских поэтических инноваций с eрахуванням их частеречной принадлежности. Определены структурно-семантические связи и отношение между оказіональним словом и его образующей основой. Проанализировано влияние индивидуального словообразования на развитие образной системы поэзии, рассмотрен перспективы создания новых номинативных единиц за определенными словотвірними типами. Определен особенности функционирования оказіональних слов в поэтическом дискурсі. Висвітлено номинативную, стилистическую, экспрессивную, поэтическую и текстотвірну функции авторских новообразований в современной стихотворной речи.

62. Инновационные процессы в современному медіатексті (функционально-лингвистические аспекты): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.08 / Г.В. Шаповалова; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Исследованы новейшие процессы, которые наблюдаются в языке украинской печати конца ХХ - начала ХХІ ст. Рассмотрен язык и стиль журналистского текста, описаны динамические процессы современного медіатексту, особенности языка газеты как средства массовой информации (ЗМІ). Определено современное состояние и проанализированы основные тенденции развития языка масс-медиа: перераспределение активной и пассивной лексики, расширения сочетаемости слов как следствие актуализации их употребления, обновления лексического фонда современными заимствованиями, детерминологизацию специальной лексики, обогащения языка ЗМІ новообразованиями, вкрапления разговорных элементов в современный журналистский текст. Проанализирована неологічну лексика, которая функционирует на страницах периодических изданий последних десятилетий. Раскрыты основные причины активизации заимствований в современном украинском литературном языке. Висвітлено особенности неологизмов, которые возникли на базе украинского языка, соответственно способам их создания. Значительное внимание уделено основных лексическим средствам экспрессивности современного медіатексту (ідеологемам, демінутивам и оказіональній лексике, перифразам, эпитетам, метафоризації).

63. Інтертекстуальність прозы В.Пелевіна: Автореф. дис... канд. филол. наук: 01.01.02 / И.Ю. Дітковська; Дніпропетр. нац. ун-т. - Д., 2003. - 18 с. - укp.
Установлено, что источниками інтертексту В.Пелевіна являются произведения литературы, философии, психологии, живописи, музыки, кинематографа, сюжеты, мотивы, образы старинных мифов, русской народной сказки, представленные в виде цитат, аллюзий, реминисценций. Сложный комплекс цитат, аллюзий, реминисценций охарактеризован как центонні и определен основной вид інтертекстуальності - мега/гипертекстуальность. Выявлен функции інтертекстуальних элементов, которые конструируют картину мира и концепцию героя. Доказано, что в сложном мире пелевінського гипертекста каждый протекст есть глубоко обусловленным и выполняет свои собственные функции, подчиняется логике центруючого текста-лидера (буддизма и его модификации дзен-буддизма). Указано, что выявления в творчества В.Пелевіна элементов синтеза свидетельствует о поиске писателем новых путей, кардинально противоположных деконструкції постмодернизма.

64. Інтертекстуальність как модус новаторства (на материале творчества В.Стуса и И.Світличного): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.06 / Л.И. Біловус; Терноп. держ. пед. ун-т им. В.Гнатюка. - Т., 2003. - 18 с. - укp.
Систематизированы основные принципы теории інтертекстуальності, специфікуючи ее относительно украинской традиции. Проанализирован лирику В.Стуса и И.Світличного с целью выявления разных "модификаций чужого слова" (реминисценций, аллюзий, рамочных компонентов). Охарактеризована функция "чужого слова" из позиций современного литературоведения и в литературно-общественном контексте современной поэтам эпохи 1960 - 1980 гг. в Украине и за ее пределами. Показан, как постепенно в литературе XX ст. творчество художников разнообразила інтертекстуальні связи и служила своеобразной верификации теории інтертекстуальності, ее пригодности для трансформации литературоведческой парадигмы.

65. Интимная лирика как духовный феномен (мужской и женский дискурси): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.01 / Г.В. Маковей; Кіровогр. держ. пед. ун-т им. В.Винниченко. - Кировоград, 2003. - 20 с. - укp.
Проанализирован мужской и женский дискурси на материале любовной поэзии Д.Павлычко и Л.Костенко. Интимную лирика рассмотрена как средство утверждения гуманистических ценностей. Определен особенности мужского и женского постижения любви. Раскрыты отраженную в слова вековую и половую динамику переживаний влюбленных лирических героев. Сквозь призму объективно существующих оппозиций выявлены аспекты соотношения рационального и эмоциональн, эротического и морального в лирике любви. Раскрыты художественные особенности создания образов лирических субъектов и об'ктів любовь. Висвітлено философские аспекты текучести интимных чувств. Обгрунтовано целостность натуры лирических героев. Установлено, что интимная лирика Д.Павлычко и Л.Костенко отображает своеобразное объединение двух коренных разногласий жизни одной личности. Указано, что вместе с тем наблюдается яркое доминирование маскулінної природы в лирике Д.Павлычко и фемінної - в лирике Л.Костенко.

66. Историческая эволюция топонимики города Симферополя: Автореф. дис... канд. іст. наук: 07.00.01 / В.Е. Поляков; Дніпропетр. нац. ун-т. - Д., 2003. - 20 с.: рис. - укp.
На основании анализа источников и литературы рассмотрены исторические и общественно-политические условия эволюции городской топонимии Симферополя. Исследованы все названия улиц города, включая те, что вышли с употребления. Прослежены мотивы номинаций и переименований со дня создания города к современности. Выявлены общие закономерности и региональные особенности. Обгрунтовано вывод про годонім как свернутый многоплановый текст, о названиях улиц как памятников культуры, истории и языка.

67. Категоризация отрицательных моральных качеств человека в французской языковой картине мира: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.05 / О.О. Павлюк; Киев. нац. лінгв. ун-т. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Комплексно проанализированы наименования отрицательных качеств человека в французском языке путем исследования категоризации этих качеств, отображенного в языке и речи. Указано, что осуществленный семантический анализ названий отрицательных моральных качеств человека и исследование вербалізованих ними концептов дали возможность воссоздать соответствующий фрагмент французской языковой картины мира.

68. "Ключ понимания" Іоаникія Галятовського как явление риторической культуры бароко: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.01 / Т.Л. Левченко; Харк. нац. ун-т им. В.Н.Каразіна. - Х., 2003. - 18 с. - укp.
Проанализирован модели генерирования текста, представленные в гомилетике Іоанікія Галятовського, а также использованных ним во время написания проповедей "Ключа понимания". Представлен генезис теории топики, воспроизведенной Іоаникієм Галятовським в актуальной для риторической культуры бароко в цицеронівській интерпретации. Исследован выведенные в "Ключе понимания" способы компилирования топов, которые заимствовались с Святого Письма, лексикографических памяток, сборников компилятивного характера, авторитетных ораторских произведений и т.п.. Сакральные тексты охарактеризованы как основной источник топічного материала, который подавался в виде имитации, пересказа, екзегези и цитирования.

69. Когнитивные механизмы формирования рекламного имиджа: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.08 / Т.В. Смирнова; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. Ін-т журналистики. - К., 2003. - 24 с. - укp.
Проанализирован особенности рекламной коммуникации, определены когнитивные механизмы создания, реализации и фиксации рекламного имиджа. Рассмотрены современные теории коммуникации и имеющиеся теоретические сведения о побудительных мотивах, установке, стереотипах, менталитет, архетипы и мифы, присущий массовому сознанию. Исследованы механизмы влияния рекламы на реципиентов. Показаноа, что структура рекламного имиджа составляют информационные, когнітивно-афективні т конативні элементы, которые формируют, соответственно, познавательный образ, оскорбления-представления т образ-прогноз. Указано, что познавательный образ выполняет функцию фильтрации информации относительно характеристик объекта рекламы с целью выделения его из большого количества других объектов; оскорбления-представления фиксирует отфильтрованную информацию и кодирует ее, заменяя объект рекламы фиксированным представлением о нем; изменение мысли и поведения реципиента относительно объекта рекламы достигают с помощью разнообразных маніпулятивних технологий, которые формируют образ-прогноз. Проанализирован особенности употребления метафор в рекламной коммуникации, современные рекламные произведения, построенные по принципу "магии по аналогии". Сравнительно основные свойства рекламы и мифа, показано, что высокая эффективность "рекламных мифов" достигается благодаря использованию в них механизмов, органически присущий человеческому сознанию, архетипних структур. Висвітлено роль невербальных средств фиксации рекламного имиджа, приведена классификация средств невербальной коммуникации, охарактеризованы вербальные и невербальные средства привлечения и фиксации невольного внимания.

70. Когнітивно-ономасіологічний анализ названий врачебных растений в украинском языке: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / В.В. Калько; Одес. нац. ун-т им. И.И.Мечникова. - О., 2003. - 20 с. - укp.
Осуществлен комплексное исследование когнітивно-ономасіологічного механизма мотивации названий врачебных растений в украинском языке. Впервые их мотивация рассмотрена на основании связи составных частей концепта с семантикой и ономасіологічною структурой. На базе этого создана новая типология мотивационных процессов украинских названий врачебных растений, разработаны разновидности пропозиційно-диктумної мотивации, которая предусматривает выбор мотиватора из гіперонімічного, еквонімічного, партитивного, предикатного и аргументного уровней; осуществлен анализ особенностей ассоциативно-терминальной мотивации данных названий, которая применяет признака предложений других концептов; охарактеризована специфика смешанной мотивации, которая грунтується на связях разных компонентов концепта. Установлены соотношения мотивационных особенностей фитонемел с разными фрагментами научной и наивной картин мира украинского этноса.

71. Колоративна композита в английском языке: когнітивно-ономасіологічний аспект: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.04 / О.В. Деменчук; Киев. нац. лінгв. ун-т. - К., 2003. - 19 с. - укp.
Изучены когнітивно-ономасіологічні особенности колоративної композиты в английском языке, объяснимо связок ономасіологічної структуры сложного слова, его значения и соответствующего концепта, учитывая на гносеологическую природу номинации. Становления данной композиты в английском языке рассмотрен как результат лексикализации атрибутивных словосочетаний на фоне сформированной лексико-семантической базы английских кольоронайменувань. Установлен особенности семантической структуры английского сложного слова с колоративним компонентом. На основании психонетичного и соціокультурного компонентов цветового концепта определены типы внутрішньослівних связей многозначительной колоративної композиты. Выяснен особенности мотивации английской композиты с указанным компонентом. Рассмотрен ономасіологічне согласование английской колоративної композиты в тексте. Исследована етномовну специфика композиты с данным компонентом.

72. Колористична семантика в структуре русского художественного текста (язык поэзии 70 - 80-х гг. XX ст.): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.02 / С.П. Каменщик; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. - К., 2003. - 18 с. - укp.
Выяснен функции колористичної лексики в прямому и метаферичному значениях. Изучены символические осложнения колористичних лексем в поэтическом тексте. Выявлен характер оказіонального употребления кольоропозначень. Раскрыт особенности функционирования колористичної лексики в составе сравнительных конструкций (цвет как основа и средство для сравнения). Проанализирован кольоропозначення как средство создания антонімічних ситуаций.

73. Компаративная модель мира в русском языке и его реализация в произведениях И.Бабеля: Автореф. дис. канд. філол. наук: 10.02.02 / О.П. Барменкова; НАН Украины. Ін-т мовознав. им. О.О.Потебни.. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Исследована роль компаративных тропов в языковой модели мира И.Бабеля. Выяснена сущность категории компаративності и окреслено инвентарный набор функционально-семантического поля компаративності. Аргументированно иерархию членов этого поля за их семантическими и формальными оппозициями. Показано, что в функционально-семантическом поле компаративності выделяется два субполя: отличия и уподобления, а в субполі уподобления - два уровня: сравнительных конструкций и метафор. Доказано, что для понимания механизма компаративных отношений важными есть пресуппозиції знания и представления, которые фиксируются соответственно в сравнениях с союзом как и в конструкциях с частями-частными-союзами-частицами с ирреальным значением и метафорах. Компаративные средства репрезентации языковой картины мира И.Бабеля описан с учетом семантики предмета и прототипа компаративных конструкций. Проанализирован концептуальное наполнение компаративных тропов, установлены факторы, которые предопределяют специфику компаративной модели мира И.Бабеля.

74. Компаративные блоки в современной американской поэзии: лінгвокогнітивний аспект: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.04 / Н.В. Яровая; Киев. нац. лінгв. ун-т. - К., 2003. - 19 с.: рис. - укp.
Рассмотрен аналоговое осмысление мира как главный лінгвокогнітивний процесс, который есть підгрунтям лінгвокогнітивних операций сравнения концептуальных сущностей, вербалізованих в компаративных блоках. В лінгвокогнітивному плане компаративный блок рассмотрен как словесное воплощение концептуального тропа. Лінгвокогнітивна операция сравнения охватывает четыре разновидности мапування, где атрибутивное и релятивное мапування накладывают ограничения на формирование компаративного блока, а ситуативное и системное - обеспечивают более широкий спектр развертывания аналогии, снимая такие ограничения. Структурно-семантический анализ компаративных блоков разрешает виокремити их главные композиционно-структурные типы в современной американской поэзии: простые, сложные и осложненные. Указано, что в компаративных блоках воплощается прототипова дейктична ситуация "я - здесь - сейчас", относительно к которой оказываются дейктичні сдвиги. Компаративные блоки из дейктичними словами есть текстотвірними операторами, которые оказывают содействие конструированию поэтического пространства. Рассмотрение компаративных блоков как текстового конструктора делает возможным рассмотрение компаративных блоков как текстотвірних и світотвірних операторов, которые отбивают міметичний или дієгетичний способы изображения реальности в современном поэтическом тексте.

75. Компаративно-типологическое исследование славянской лексики в контексте этимологических гнезд с близькозначними корнями (псл. *pek-, псл. *vir-/*vor-, псл. *kyp-/*kvap-/*kop-): Автореф. дис... д-ра филол. наук: 10.02.03 / Татьяна Александровна Черниш; НАН Украины; Институт украинского языка. - К., 2003. - 36 с. - укp.

76. Коммуникативный потенциал односоставных предложений в научном тексте (на материале научно-технической литературы): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / В.И. Кухарєва; НАН Украины. Ін-т укр. языка. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Изучен коммуникативный потенциал односоставных предложений в научном тексте. На основании широкого фактического материала выявлена совокупность предложений, которые отмечаются наибольшим коммуникативной нагрузкой во время общения научных работников. Определена специфика однородности как типа сегментного осложнения структуры односоставного предложения. Выяснены коммуникативные функции вставных и вставленных конструкций в структуре односоставных предложений. Показан механизм монолінгвістичного восстановления логико-грамматического субъекта во время редактирования украинских научно-технических текстов. Установлена коммуникативная роль компрессии в устранении информационной надлишковості во время общения в научно-литературной сфере.

77. Коммуникативно-стилевые параметры вторичной номинации в газетно-журнальной публицистике 80 - 90-х лет ХХ столетия: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / О.В. Валяльщик; Дніпропетр. нац. ун-т. - Д., 2003. - 19 с. - укp.
Определены коммуникативно-стилевые параметры вторичной номинации в языке газетно-журнальной публицистики по конструктивному принципу организации языка печати - дежурства стандарта и экспрессии, предложен различать вторичные номинации - образные и безобразные, а их формы, соответственно - как разного типа аббревиатуры, перифразы, фразеологизмы, метафоры, метонимии, оксимороны, сравнения, социально конотовані акроніми, индивидуальные названия объектов социальной и производственной инфраструктуры общества. Проанализированы структурно-семантические и функциональные коммуникативные параметры каждой из форм вторичной номинации, установлена их специфика.

78. Конотативна семантика современных идеологически окрашенных номинативных единиц (на материале украинской печати 90-х лет XX столетия): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / Г.Б. Мінчак; НАН Украины. Ін-т укр. языка. - К., 2003. - 21 с. - укp.
Предложен новый комплексный подход к изучению конотативної семантики идеологически окрашенных номинативных единиц современного украинского языка постсоветского периода. С использованием теории языковой номинации определен лексико-семантическое поле национального идеологического узуса в сопоставлении с коммунистическим идеологическим узусом и выявлены структурно-семантические изменения в конотативному макрокомпоненте идеологически окрашенных номинативных единиц. Раскрыта специфика данных единиц в ономастологічному и семасиологическому аспектах с учетом главных постулатов лінгвоаксіології, етнолінгвокультурології и социолингвистики. Прослежен изменения конотативного значения анализируемых номинаций в трех направлениях - индуцирования, редуцирования и субституция. Выявлен на их основе пять семантико-структурных процессов - направляется-, реіде-, деіде-, перегде- и вторичную ідеологізацію. В границах указанных процессов классифицирован апелятиви и оніми по таксономічним принципу. С применением элементов контент-аналізу установлено преимущество идеологически окрашенных номинативных единиц с отрицательной ли енантіосемічною оценкой вследствие процессов стирает- и ідеологізації с мелиоративной - в процессе реідеологізації. Определена ведущая роль языковых контрастов как средства увиразнення изменений конотативної семантики идеологически окрашенных номинативных единиц в украинской печати 1990 гг.

79. Контаміновані сложноподчиненные многокомпонентные предложения в современном украинском языке: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / О.А. Козіцька; НАН Украины. Ін-т мовознав. им. О.О.Потебни. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Проанализирована формально-грамматическая и семантическая структура контамінованих сложноподчиненных многокомпонентных предложений (КСБР). Установлены основные модели контамінованих образований, их формальное сходство к синтаксическим единицам разных рангов, разграничен обязательные и факультативные и передбачувальні и непередбачувальні синтаксические позиции предикативных частей. Определен союзные и сполучнослівні средства их связи, механизм выделения внешнего и внутреннего уровней членения, особенности формально-синтаксического строения предикативных частей. Выявлен потенциал базовых семантически элементарных предложений для контамінованих единиц, комбинаторику собственное семантических отношений, их трансформации в семантико-синтаксические отношения, особенности свертывания предложений, соотношения собственное семантической, семантико-синтаксической и формально-грамматической структуры КСБР.

80. Концепт двойного семантического поля в творчества Ольги Кобилянської (по произведениям "Ніоба", "Valse melancolique", "Некультурная", "Земля", "Через кладку"): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.01 / И.В. Каменская; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Проанализировано прозаическое наследство Ольги Кобилянської с точки зрения наличия в ней двойной семантики, который рассмотрено как методологический инструмент мифологии и аналитической психологии относительно толкования частных явлений и событий и их объединения в конкретном произведении. Исследованы художественные приемы, с использованием которых писательница создала параллельную рациональной нерациональную действительность. Особое внимание уделено декодированию символов, знаков, архетипов, прослежен их связь с нерациональным смысловым полем. Висвітлено концепцию украинской ментальності Ольги Кобилянської, выяснен особенности ідіостилю писательницы.

81. Концепция романтической иронии єнської школы в украинской духовной культуре: Автореф. дис... канд. філософ. наук: 09.00.05 / Ю.И. Грибковая; Львов. нац. ун-т им. И.Франко. - Л., 2003. - 19 с. - укp.
На основании источников европейской культуры рассмотрен феномен смеха и иронии в украинской философии. Исследована традиция формирования иронического мировосприятия в украинской духовной культуре. Выяснено, что своим корнем оно достигает бурлескно-травестійної творчества школьников и странствующих дяків, а также численных пародий XVI - XVIII ст. Указано, что эпоха романтизма в украинской духовной культуре началась почти одновременно с немецким романтизмом, и деятели украинского романтизма рядом с другими идеями, в частности, с идеей одухотворенности природы Ф.Шеллінга, осмыслили и привили на украинскому грунті концепцию романтической иронии, которая имеет свои истоки в философии неоплатонизма, которая в особенности близкая специфике украинского менталитета. Обработанная теоретиками єнської школы, в частности, Ф. Шлегелем, концепция романтической иронии имеет в своей основе идею неспівпадання действительности с ее духовным источником, который при условиях порабощения Украины разрешило романтикам привлечь внимание к украинской истории, критически осмыслить колониальную политику царизма, крепостничество, конформизм и пассивность элиты тогдашнего украинского общества. С учетом концепции романтической иронии рассмотрено творчество классиков украинского романтизма И. Котляревського, М. Гоголя и Т. Шевченко, а также сквозь призму романтической иронии травестійну поэму И. Котляревського "Енеїда". Показано, что концепция романтической иронии оказывает содействие раскрытию идейного содержания произведений М. Гоголя, а также осмыслению сатирических произведений Т. Шевченко, который разрешает постичь его раздвоенность в отношении к религии, Бога и других святынь.

82. Крылатые слова в русском языке: системно-функциональный и лексикографический аспекты: Автореф. дис. д-ра филол. наук: 10.02.02 / Л.П. Дядечко; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. Ін-т филол. - К., 2003. - 34 с. - укp.
На основе анализа свыше 3 000 единиц в 15 000 слово- и фразовживаннях обгрунтовано языковой статус крылатых слов, которые являются іпостасною формой объединения контекстов - исходного и актуального. Установлено, что в процессе функционирования крылатые слова стабилизируют свои семантико-структурные параметры, включаются в другого как готовая единица большого экспрессивного заряда, который оказывается по крайней мере по линии "свое" - "чужое (авторитетное)", вследствие ассоциативно-генетической связи с первоисточником. Выявлены наиболее типичные семантико-структурные стабилизационные модели крылатых имен и крылатых поворотов в русском языке. Раскрыт особенности категории ептонімічності ("крилатості") - главного признака крылатых слов, которая возникает и закрепляется вследствие действия вербального імпринтингу. Определено, что на степень ее выявления влияют не только позалінгвістичні внутренние и внешние факторы, но и собственное лингвистические: существование общеязыкового омонима, простота конструирования и частота поворота в речи, которая имеет идентичные с крылатым выражением структуру и лексическое наполнение. Специфику крылатых слов отображен в предложенному мультимедійному варианте словаря, способному адекватно передать информацию, которую несет первоисточник - невербальный текст или текст сложной фактуры (теле-, кінотекст).

83. Культура речи будущего учителя-словесника в условиях украинско-русского двуязычия: Автореф. дис... канд. пед. наук: 13.00.02 / Т.Г. Окуневич; Херсон. держ. ун-т. - Херсон, 2003. - 20 с.: табл. - укp.
Разработаны новые подходы к усовершенствованию культуры устной и письменной речи и преодоления інтерферентних проявлений в речи студентів-білігнвів. Установлено, что уровень правильности указанной речи зависит не только от упливу екстралінгвістичних факторов, а и індивідуально-мовленнєвих способностей студентов, который дает возможность для определения уровней сформированности они культуры речь. Предложен лінгводидактичну модель ее усовершенствования. Выявлены последовательные этапы и тенденции формирования правильности устной и письменной речи студентов путем нейтрализации інтерферентних влияний. Доказано, что потребность в усовершенствовании мовленнєвої культуры учителя-словесника за білінгвальних условий может удовлетворить целенаправленная та систематическая работа преподавателей всех дисциплин филологических факультетов, направленная на формирование нормативной и коммуникативной целесообразной речи будущих специалистов.

84. Лексика исторической прозы Богдана Лепкого в контексте общелитературной и стилистической нормы: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / Л.Ю. Бурківська; НАН Украины. Ін-т укр. языка. - К., 2003. - 23 с. - укp.
Определен екстра- и інтралінгвальні факторы формирования Б.Лепкого как языковой личности. Осуществлена структурно-семантическая характеристика стилистически маркированной лексики, в частности, выявлены значения и способы использования книжных (историзмов, архаизмов, старославянизмов) и устно-разговорных источников, соотношения между ними. На основании количественного анализа установлен процент разговорных, редкоупотребительных, диалектных лексем от общего количества устно-разговорных слов, зафиксированных в исторической прозе писателя. Исследованы функционирования фонетических, морфологических, словотвірних, комбинированных вариантов слов и некодифицированной в современных словарях лексики. Установлено, что вариантность - структурный признак лексики исторической прозы Б.Лепкого и характерный признак личностно-авторской мовотворчості. Отмечено, что лексика исторической прозы воссоздает эпоху писателя, живую диалектную стихию, временной срез письменной украинской практики, предоставляет материал для сопоставления с современным словарем литературного языка.

85. Лексико-семантическая структура русских и английских глаголов речи: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.17 / А.Р. Кероп'ян; Донец. нац. ун-т. - Донецк, 2003. - 20 с.: табл. - укp.
Сделан сравнительный анализ лексико-семантической структуры русских и английских глаголов речи. Выделены элементарные единицы значения (семы) глаголов речь с помощью компонентного анализа и осуществлена их классификация. Глагола речи делятся на трех классы: нейтральные (ядерные, например, говорит, произносить), дескриптивные (которые характеризуют внешний аспект речи, то есть особенности артикуляции, например, заикаться, шепелявит) и конкретизуючі (что описывают внутренние аспекты языковых актов, одним из важнейших есть коммуникативная цель того, кто говорит), в состав которых входят глаголы общения (беседовать), сообщения (сообщать), волеизъявления (приказывать), эмоционального влияния (ругать) и языкового этикета (приветствовать). Структуру значения этих глаголов изучен комплексно с учетом особенностей грамматического строения каждой с языков. Проанализирована и сравнительно семантика категорий грамматического вида, переходности, возвратности, и средства передачи в обеих языках количественно-временных значений. В русском и английском языках указанная лексико-семантическая группа есть многочисленным классом. Большинство сем характерные для обеих будто, могут отличаться лишь варианты их комбинирования.

86. Лексикографическая интерпретация семантической структуры многозначительных прилагательных русского языка: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.02 / Н.В. Кузнецова; Дніпропетр. нац. ун-т. - Д., 2003. - 20 с. - укp.
Впервые проведен комплексный анализ лексикографической интерпретации семантической структуры прилагательных русского языка, а также зіставний анализ отображения толковыми словарями русского языка конца XIX - XX ст. полисемии прилагательных, которое разрешило обнаружить основные тенденции ее развития. Исследован епідигматичні связи значений полісемічних прилагательных на міжслівному и внутрішньослівному уровнях. Установлена специфика отображенной полисемии в круге производных прилагательных. Охарактеризован формальные и содержательные типы связей значений в епідигмі многозначительного прилагательного.

87. Лексикон современного феминизма (на материале английского языка): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.04 / Г.И. Емірсуінова; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. - К., 2003. - 19 с. - укp.
Исследован проблемы влияния феминистского движения англоязычных стран на развитие и изменения словарного состава современного английского языка, изучены пути и механизмы пополнения лексикона английского языка, вызванные женским движением, формирования собственно феминистского лексикона, а также "феминизации" общеупотребительной лексики. Определен особенности феминистской неології теоретического дискурсу и языковые результаты общественного резонанса, вызванного женским движением. Установлены основные векторы пополнения лексики под влиянием феминизма: внутренний (теоретический) и внешний (общественная реакция на женское движение). Рассмотрены возможные способы классификации феминистских неологизмов, приведена детальная тематическая классификация на основе семантического, соціо- и праксіолінгвістичного подходов.

88. Лемковские свадебные обрядовые песни в межэтническом контексте: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.07 / Т.В. Саварин; Львов. нац. ун-т им. И.Франко. - Л., 2003. - 19 с. - укp.
Впервые сделан системный анализ лемковской свадебной песенно-обрядовой традиции как целостного явления, которое сформировалось при условиях тесного соседства трех этносов и плодотворного взаимодействия их культур. Выяснены характерные особенности их свадебной обрядности и обрядового песенного репертуара. Определен особенности лемковской свадьбы, которые прослеживаются в сопоставлении его с обрядностью западных славян. Выделены свадебные песни, общие для лемків, поляков и словаков.

89. Лінгводидактична подготовка будущего словесник^-словесника-учителя-словесника к работе над формированием деловой речи учеников основной школы: Автореф. дис... канд. пед. наук: 13.00.02 / Л.В. Стасів; Херсон. держ. ун-т. - Херсон, 2003. - 19 с.: табл. - укp.
Предложена научно обгрунтовану система, определен ее содержание, оптимальные методы и рациональные приемы и средства лінгводидактичної подготовки будущих учителей-словесников к работе над формированием деловой речи учеников 5-9 классов. На основании внедрения новых технологий обучение экспериментально проверено методику реализации стилистический^-стилистического-функционально-стилистического и комунікативно-діяльнісного подходов относительно формирования коммуникативных качеств деловой речи, которые определяют уровень мовленнєвої компетентности будущих специалистов. Изучен деловая речь на міжпредметному равные с применением интерактивных имитационных методов.

90. Лінгвокогнітивні и коммуникативно-прагматические особенности современного англоязычного медицинского дискурсу (на материале медицинских текстов из проблематики ВОЛ/Сніду): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.04 / С.В. Вострова; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. - К., 2003. - 20 с.: рис. - укp.
Предложены объединения лінгвокогнітивного и коммуникативного подходов к изучению англоязычного медицинского дискурсу (АМД) из проблематики ВОЛ/Сніду в его письменной форме и исследованы характерные особенности коммуникативной ситуации, которые влияют на выбор языковых средств подачи информации. С применением новых методик, разработанных в когнитивной лингвистике, установлены основные черты АМД как вида профессионального общения, определено его место в системе профессионального общения, а также коммуникативные стратегии и тактики адресанта АМД. Выявлена концептуальная структура АМД из проблематики ВОЛ/Сніду. Найдена связь между составными концептуальных структур и основные факторы их языкового варьирования. Определена роль концептуальных метафорических моделей в воспроизведении референтной ситуации "Ход и лечения болезни".

91. Лінгвопоетичний и наративний коды інтимізації в художественном тексте (на материале украинской и русской прозы второй половины ХІХ - первой половины ХХ столетий): Автореф. дис... д-ра филол. наук: 10.02.01; 10.02.02 / А.В. Корольова; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. Ін-т филологии. - К., 2003. - 35 с. - укp.
Предложен новый интегрированный подход к изучению інтимізації художественной речи. Опираясь на теорию лингвистики наративу, в исследовании представлена целостная картина конструирования и функционирования інтимізації в украинском и русском художественном рассказе второй половины XIX - первой половины XX ст., осуществлено аналитическое рассмотрение этого периода в развития наративних форм художественной речи. Значительное внимание уделено раскрытию механизмов лінгвопоетичного и наративного кодов інтимізації сквозь призму антропоцентризма и текстоцентризму. Приведены определения інтимізованого текста как иерархически организованного сегмента авторской художественной речи, в разных типах которого содержится концептуальная, коммуникативно-прагматическая, фактуральна, імпресивна т эстетичная информация. Специфика наполнения художественной информации отображает индивидуальные особенности авторской модели мира, которая предопределяется наративною формой, фокалізацією и позицией наратора. Сделаны наблюдения за функциями наратора, которые удостоверили тенденцию к імпліцитності автору произведения в историко-типологической перспективе развития украинской т русской художественных литератур. Отмечено, что способы и приемы інтимізації зависят от наративної формы и определяются фокалізацією. Установлено, что гетеродієгетична наративна форма сопровождается имплицитными средствами інтимізації, в частности, подтекстом, ассоциативной каогезією, передтекстовими пресупозиціями, а в гомодієгетичній сказа авторская модель трансформируется через експліцитний інтимізуючий потенциал фигуры наратора. С применением лінгвопоетичного интерпретация^-интерпретации-анализ^-интерпретации інтимізованих текстов установлена типология авторских наративних структур и определен их функции в наративній структуре целого произведения.

92. Лінгвостилістичні особенности морской прозы Дж.Конрада: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.04 / И.В. Яковлєва; Львов. нац. ун-т им. И.Франко. - Л., 2003. - 20 с. - укp.
Осуществлен системный лінгвостилістичний анализ пяты произведений на семантическому, метасеміотичному и мета-метасеміотичному уровнях. Определена специфика взаимодействия наиболее частотных и художественно значучих лексико-тематических групп, которые создают предметно-логическую основу содержания, образность произведения и предопределяют синкретизм их функционирования в описательных контекстах. Проанализированы актуализированные лексико-стилистические средства в структуре художественного образа, раскрыта связь между синкретизмом выделенных лексических единиц и контаминацией стилистических средств, которые образовывают художественную синестезию текста. Указано, что системно-комплексный анализ выполняется постепенно: слово - художественный образ - символ - ситуативная модель.

93. Литературная критика русской эмиграции 20 - 30-х гг. ХХ ст. Этико-эстетичные и жанрово-стилевые параметры: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.02 / О.В. Новікова; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. - К., 2003. - 16 с. - укp.
С использованием многочисленных литературно-критических работ раскрыт черты культурно-исторической парадигмы литературной критики эмиграции, проанализирована система жанрово-стилевых форм, отмечены наиболее яркие особенности индивидуальной творческой манеры критиков: Д. Мережковського, З. Гіппіуса, М. Слоніма, Г. Адамовича, В. Ходасевича и др. Указано, что система аксіологічних ориентиров, зафиксированная в ней, в значительной мере отличается от той, которая существовала в России к революции иd в послеоктябрьский период. Доказано, что при новых условиях состоялась дискредитация многих ценностей как таких, и в самой действительности сформировались новые системы аксіологічних координат, которые нашли свое отображение в литературно-критических роботах русской эмиграции 1920 - 1930-х гг. XX ст.

94. Литературные периодические издания 20 - 30-х гг. XX ст. на западноукраинских землях в общественно-политическом и духовном контексте поры: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.08 / М.С. Гдакович; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. Ін-т журналистики. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Осуществлен комплексное исследование западноукраинской литературной печати 1920 - 1930 гг., прослежена роль литературных изданий в развития культурной жизни и национальной литературы. Проанализирован процесс становления и развития литературной периодики на Галиции, Закарпатье и Буковине, выяснена ее роль в функционировании украинской национальной системы, показано влияние данной периодики на развитие национального и, в частности, литературной жизни. Рассмотрена специфика, идейные и эстетичные основы ее функционирования.

95. Литературоведческие концепции Ивана Франко в контексте методологических поисков украинского литературоведения второй половины XIX - начала XX столетия: Автореф. дис... д-ра филол. наук: 10.01.06 / М.И. Гнатюк; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. - К., 2003. - 34 с. - укp.
Исследовано развитие литературоведческих школ в Украине: культурно-историческая школа, филологическая, сравнительно-историческое литературоведение, их генезу функционирования, своеобразность и самоценность в типологических сопоставлениях с слов'яським, шире - европейским литературоведением, которое дало возможность раскрыть новаторство литературоведческих поисков И.Франко, его роль в утверждении новых способов научного мышления выдающихся украинских ученых (М.Драгоманова, М.Петрова, М.Дашкевича, С.Ефремова, М.Грушевского, С.Смаль-Стоцького, О.Колесси, М.Євшана), которые определяли теоретический уровень украинского литературоведения обозначенного периода, а также сделали взнос в теорию и практики литературоведческий анализ.

96. Метафора и символ в поэтическому ідіостилі Тодося Осьмачки: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / Н.О. Лысенко; Харк. нац. ун-т им. В.Н.Каразіна. - Х., 2003. - 17 с. - укp.
Рассмотрен метафоры и символы в их конструктивных взаимосвязях и смислотвірних функциях, которые оказываются в границах одного ідіостилю. Впервые в украинском языковедении осуществлено описание доминант поэтического языка Т.Осьмачки, выявлен черты метафорики и символики автора, исследован особенности личностно-авторской реализации традиционных образов с метафорической т символической семантикой. Уточнено теоретические положения относительно ідіостилю, ідіостильової доминанты, поэтической модели мира, архетипного символа. Предложена классификация авторских символов Т.Осьмачки.

97. Методика использования эпистолярных материалов в процессе изучения украинской литературы: Автореф. дис... канд. пед. наук: 13.00.02 / Н.Г. Петриченко; Ін-т педагогики АПН Украины. - К., 2003. - 21 с.: табл. - укp.
Предложена теоретически обгрунтовану и экспериментально апробированная методика использования эпистолярных материалов в процессе изучения украинской литературы, суть которой состоит в последовательном и систематическом привлечении эпистолярного наследства как источника проникновения в духовный мир художника и его творческую лабораторию, а также как средства поощрения школьников к самоанализу; в разнообразия форм и методов организации учебной деятельности на уроках и в внеклассной работе. Определено, что критериями эффективности использования эпистолярных материалов есть уровень знаний учеников об указанном жанре и его особенности; наличие умений и привычек работы с писательским епістолярієм; интерес духовным миром художника, его творчеством.

98. Методика обучения будущих учителей иностранного языка чтения английских художественных текстов: Автореф. дис... канд. пед. наук: 13.00.02 / Т.О. Вдовіна; Киев. нац. лінгв. ун-т. - К., 2003. - 21 с.: табл. - укp.
Разработана методика обучение студентов старшей степени высшей языковой школы чтения художественных текстов (ХТ) в аспекте міжкультурного общения на материале рассказов W.S.Maugham "Rain and Other Short Stories". Рассмотрен дидактические, психолігвістичні и методические предпосылки использования ХТ для обучение чтения: определены дидактические функции ХТ, а также обобщенно результаты факторного анализа рассказов В.С.Моема с целью определения их сложности, которая предопределяется присущими ХТ эстетичным и соціокультурним потенциалами. Определено содержание и основные методические требования к процессу обучение чтения ХТ. Обгрунтовано принципы отбора и организационные формы работы по ХТ. Создана взаимосвязанная система упражнений для обучение чтения ХТ, которая содержит комплексы упражнений: для полностью и частично управляемого группового и самостоятельного неуправляемого чтения. Предложена система упражнений, которая направленная на развитие читательской компетенции и предбачає поэтапное формирование специфических условий чтения. Эффективность упражнений обгрунтовано теоретически и подтвержден экспериментально.

99. Методика организации читательской деятельности старшеклассников в процессе изучения эпических произведений: Автореф. дис... канд. пед. наук: 13.00.02 / О.А. Слижук; Ін-т педагогики АПН Украины. - К., 2003. - 20 с.: табл. - укp.
Исследован психолого-педагогический, эстетичный, методический аспекты проблемы читательской деятельности старшеклассников, разработана и научно обгрунтовано методическая система учебных ситуаций для ее организации в процессе изучения украинской литературы путем внедрения системного создания проблемно-эмоциональных ситуаций с помощью соответствующих методических приемов. За предложенной системой представлена организация читательской деятельности на примере изучения в X классе новеллы М.М.Коцюбинского "Intermezzo" и его повести "Тени забытых предков", в XI классе - романа О.Гончара "Собор". Установлено, что система проблемно-эмоциональных учебных ситуаций, которая создается с помощью соответствующих приемов и грунтується на особенностях читательской деятельности как вида эстетичной рецепции, оказывает содействие повышению уровня потребности старшеклассников в чтении художественных произведений и эффективной организации их читательской деятельности.

100. Место и значения мифа как элемента онтологии науки: Автореф. дис... канд. філософ. наук: 09.00.09 / О.В. Білокобильський; Ін-т философии им. Г.С.Сковороды НАН Украины. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Впервые доказана рациональная непрозрачность онтологии науки и эвристическую ценность сопоставления онтологий науки и мифа для изучения структуры и функций онтологии науки. В процессе реконструкции формирования онтологии мифа обгрунтовано положения о первичности ее социальных функций (из легитимации и детерминации социальной деятельности подчиненных сообществ) перед гносеологическими и етіологічними. Показано, что рациональная трансформация христианского мифа в схоластике маленькая определяющее значение для формирования онтологічного фундамента первых научных программ, которые стали одним из вариантов исторического развития христианской доктрины. Доказано, что мифические элементы онтологии науки транслируются во времени на протяжении всей истории развития научного знания. Указано, что непрозрачность онтологічних устоев современной науки связанная с их мифической природой, а стойкость - с фиксацией в структуре западной культуры, к которой апеллируют процедуры обгрунтування истинности основ научного знания в постпозитивістській философии науки. Приведен и обгрунтовано положения о том, что рациональные оправдания адекватности конструктов онтологий мифа и науки репрезентованному миру есть неотделимыми от категорий социальной эффективности данных онтологий.

101. Миф и художественная игра в эстетике неоромантизма: Автореф. дис... канд. мистецтвознав.: 17.00.01 / О.А. Чумаченко; Киев. нац. ун-т культуры и мистец. - К., 2003. - 17 с. - укp.
Впервые украинский неоромантизм 1920 - 1930 гг. исследован в контексте развития европейской культуры, не только как стилевое литературно-художественное течение, а и как жизненную установку, принципиальную позицию тогдашних украинских деятелей культуры, которые искали путей выхода из драматической ситуации столкновенья национальных идеалов с коммунистическими идеями. Выявлена опосредствованная литературно-художественная параллель неоромантизма украинских художников к специфическим особенностям творческого ряда европейских (Р. Кіплінг, О. Уайльд) и русских (М. Гумільов) писателей. Проведены сравнения художественных тенденций, которые накреслилися в европейском и отечественном неоромантизме конца XIX - первой четверти XX ст. и отобразились в литературе и киноискусстве 1930 - 1980 гг.

102. Мифический квест в литературном наследстве Дж. Р. Р. Толкіна: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.04 / О.В. Тихомирова; Киев. нац. лінгв. ун-т. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Исследованы функционирования мифического квесту в авторской мифологии, созданной Дж. Р. Р. Толкіном. Проанализирован мир Арди и предложены отношения к всей совокупности разных по жанру произведений писателя как к партитуре текстов, на інтертекстуальних связях между которыми выстраивается мифологический континуум. Характер мифологии Толкіна определена как альтернативная мифология - реконструкцию диалога кельтской и англосаксонской эпических традиций, что мог бы состояться, если бы не Нормандское завоевание в 1066 г. Понятия "мифический квест" определено как определенное сюжетное единство, которое содержит мотивы поиска, путешествия, подвига и в процессе решения субъекно-объектных отношений которой происходит актуализация хронотопу фантастического світоландшафту. С целью обозначения общих для народов Арди способов привлечения к міфоісторичного движению предложены понятия метаквесту (квесту, что объединяет целый народ или охватывает эпоху ли несколько эпох). Объектную часть метаквесту представлена артефактами, которые несут информацию о сакральных временах першотворення, как субъектов рассмотрен ряд героев Арди. Предикативная связь между субъектами и объектами метаквесту находит свое выражение в оскорблении бесконечной Дороги, на которой каждый из героев (от мифических к низькоміметичних) может найти свое место.

103. Мифологемы Александра Блока в русском етнокультурному пространстве: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.02 / Ю.В. Вишницька; НАН Украины. Ін-т мовознав. им. О.О.Потебни. - К., 2003. - 25 с. - укp.
Указан етнолінгвістичне фон исследования образов: сделана попытка реконструировать комплиментарные парадигмы мифологем (заимствованные и этнические мифы). Проведен системное исследование образов с мира вещей, которые составляют центрального мифологического пласта духовной культуры русского этноса. Предложена индивидуальная интерпретация культурологических артефактов; проанализирован дескрипторні ряды інтенсіональних полей мифологемы в пространствах полимиров універсуму, механизмы трансформации образов из системы профанічних вещей в разряд сакралізованих ритуальных предметов, образов-символов в хронотипи (як-от "зеркало', "книга"). Исследованы функционирования мифологем на разных культорологічних срезах, которые свидетельствует о многогранности русского этнического художественного образа в текстах О.Блока.

104. Мифологическая парадигма художественного мышления: Автореф. дис... д-ра филол. наук: 10.01.06 / И.М. Зварич; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. - К., 2003. - 36 с. - укp.
Комплексно исследована сквозная диахроническая связь мифа с искусством слова. На структурном и семантическом уровнях проанализировано влияние мифологии на формирование художественного мышления. Рассмотрено типологическое сходство и обусловленную разными факторами своеобразность проявления мифа в феноменах фольклора и литературы. К отечественному научному обращению введен ряд терминологических и методологических аспектов, которые делают возможные освещения универсальной сути и роли мифа в формировании художественного мышления. В новом ракурсе представлена мифологическая основа словесного искусства, которое под влиянием разных соціокультурних факторов сохраняла константное наличие в фольклоре и литературе.

105. Мифологический дискурс в романах Ж.-М.Г.Ле Клезіо и Тагара Бен Джелуна: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.04 / В.В. М'ястківська; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. Ін-т филологии. - К., 2003. - 18 с. - укp.
Выявлены основные аспекты функционирования мифологического дискурсу в романах франкоязычных авторов Ле Клезіо и Бен Джелуна как целостной, всеохватывающей и благоустроенной системы. На основании міфокритичної концепции текстуального анализа, которое базируется на теориях К.-Г. Юнга, Н. Фрая, Ж. Дюрана и в первую очередь М. Еліаде, проанализирован міфопоетичне начало романов Ле Клезіо и Бен Джелуна на разных уровнях текста: композиционному-композиционном-сюжетно-композиционному (наблюдения за мифологической семантикой хронотопу, материальных декораций, числовой организации мира); семантическому-семантическом-образно-семантическому (исследования специфики міфо-ритуальних схем инициации в судьбы протагонистов, символизации и архетипізації образов); лексико-наративному (выяснения символики имен, способов художественного воспроизведения повествовательной манеры мифа). Установлен особенности эволюции міфотворчості писателей и сравнительно специфику мифологического наративу в романах Ле Клезіо и Бен Джелуна.

106. Мифологические образы народной прозы: эволюция художественного мышления: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.07 / Т.В. Полковенко; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. - К., 2003. - 16 с. - укp.
Проанализированы мифологические образы народной прозы под углом зрения эволюции художественного мышления, которое составляет весомую частицу фольклора и сферы менталитета человечества, определены этапы их развития и процесс вхождения в современная социально-культурная среда человечества. Указано, что художественная специфика мифологических образов фольклора имеет особенно заметное влияние на художественную литературу, компьютерные технологии (игровое программное обеспечение) и видеофильмы. Отмечено, что взаимовлияние системы мифологических образов и культуры и взаимообогащения менталитета происходит на уровне художественного мышления современного человека.

107. Міфопоетика метаморфозы и способы ее объективации в художественной речи: лінгвосеміотичний аспект (на материале прозы М.В.Гоголя и М.О.Булгакова): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.02 / Л.Ю. Дикарева; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. Ін-т филол. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Системно лінгвосеміотично висвітлено метморфозу - важную составную системы міфопоетичних значений и тропа на материале художественной речи М.В. Гоголя и М.О. Булгакова. Проанализированы способы объективации метаморфозы в составе художественно-образных картин мира М.В.Гоголя и М.О.Булгакова в их подібностіта расхождениях. Осуществлен анализ способов объективации метаморфозы в міфопоетичних мирах позасвідомого (сна, мечтания, галюцинування). Логіко-лігнвістичну зону объективации метаморфозы исследован путем анализа типичной ситуации преобразования, в центре которой находятся предикаты преобразования. Развиты структурно-семіотичні классификации метаморфоз. Заключен словарь метморфоз, зафиксированных в художественной прозе М.В. Гоголя и М.О. Булгакова.

108. Язык публицистики Ивана Багряного: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / О.Е. Клєщова; НАН Украины. Ін-т укр. языка. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Проанализированы стилистические функции разных пластов лексики и стилистическое использование фразеологизмов, колоративів, собственных названий и личностно-авторских новообразований в они связ из мировоззрением писателя. Виокремлениы максимально эстетично наполненные языковые единицы в публицистике И.Багряного - образ Украины и лексико-семантическое поле СССР. Выяснено, что перифраза есть функционально активным средством создания образности, этот описательный поворот вторичной номинации есть непочатым источником формирования заголовков в публицистике писателя. На основании результатов исследование сделано вывод, что публицистика Ивана Багряного художественная и политическое одновременно, но имеет документальную основу. Указано, что это своеобразный сплав, синтез нескольких языковых стилей: художественного, научного и разговорного.

109. Язык ранних произведений Владимира Винниченко: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / Л.О. Науменко; НАН Украины. Ін-т укр. языка. - К., 2003. - 20 с. - укp.
Исследован особенности языка ранних произведений В.Винничена в аспекте мовно-естетичного освоения мира. Проанализированы разные пласты лексики, в частности, разговорного лексикона, диалектизмов, жаргонизмов, устаревшей и общественно-политической и определен их функции. Выявлен особенности употребления фразеологизмов, эстетичные средства колористики и тропеїстики, что определяет личностно-авторскую манеру письма.

110. Мовленнєві тактики в репертуаре русской языковой личности (на материале коммуникативной ситуации "примирения"): Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.02 / Г.П. Божко; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. Ін-т филологии. - К., 2003. - 16 с. - укp.
Рассмотрены лексико-синтаксические компоненты высказываний и невербальные средства общения инициатора примирения. Доказан релевантність социальной роли мовця во время выбора мовленнєвих тактик (МТ) и невербальных компонентов коммуникации. МТ определена как стереотипная модель мовленнєвої поведения, с помощью которой мовець (в данном случае - инициатор примирения) старается решить надзавдання в конкретной ситуации общения. Анализ коммуникативной ситуации (КС) "примирения" осуществлен за сформированной в процессе исследования прагмалінгвістичною схемой: определения коммуникативно-прагматической установки; очерчивания пресуперпозиційної зоны; вычленения использованных в ситуации мовленнєвих тактик; описание социальной роли мовця; характеристика лексико-синтаксических средств, которые принимают участие в реализации ілокуції; классификация невербальных компонентов общения; установления зависимостей между компонентами схемы (e. g. детерминация выбора мовленєвої тактики, невербальных средств общения социальной ролью адресанта высказывания). Установлен корпус МТ, которое применяется в КС "примирения" русскоязычной личностью.

111. Языковая аттракция в разных дискурсивных проявлениях: Автореф. дис. канд. філол. наук: 10.02.02 / Т.Ф. Фільчук; Харк. нац. ун-т им. В.Н.Каразіна. - Х., 2003. - 18 с. - укp.
Висвітлено онтологічну и гносеологическую природу современной мисленнєвої системы, выявлен предпосылки ее возникновения. Проанализирована языковая аттракция как дискурсивную категорию, которая принимает участие в формировании разных видов текстов: с одной стороны - публицистических, научных, научно-публицистических, "метафорической есеїстики", а с второго - "маленьких" текстов (заголовки и заголовочн комплексы). Выявлен лінгвофілософський содержание языковой аттракции в его словесных и дискурсивно-текстовых формах, связанных с планом восприятия и интерпретации. Явление языковой аттракции определен как доминантный принцип современной мисленнєвої системы, которая базируется на постмодернистской культурной парадигме. Установлено, что с помощью категорий інтертекстуальності, міфологічності, гипертекстуальности и социально распределенных языко